Traducción de la letra de la canción So Many Men So Little Time - Miquel Brown

So Many Men So Little Time (original)

This morning I opened my eyes
And everything still the same
I turned to the guy who stayed last night
And ask him «what's your name?»
This seems to happen more and more
I love those men one and all
Each new one I meet makes my heart beat fast
When I see them so strong and tall
So many men, so little time
How can I lose?
So many men, so little time
How can I choose?
Twenty… forty… sixty… seventy-five… ninety-five… hundred!
They tell me I’m up to no-good
I should just settle down
But I don’t wanna stay with just one man
I want a set of hots around
Feels like heaven every night
Being here with someone new
Physical thrill, a beautiful smile
And wonderful muscles too
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?
(So many men, so little time
So many men for Me & My)
So really who cares about love?
Who wants their freedom taken away?
For fifty-two weeks of every year
There’s a new man everyday
It’s too hard to choice, to make up my mind
So many men can turn on my light
I don’t want true love, I don’t want brains
Just give me their bodies tonight
So many men, so little time (so many men, so little time)
How can I lose?
So many men, so little time (so many men for Me & My)
How can I choose?

So Many Men So Little Time (traducción)

Esta mañana abrí los ojos
Y todo sigue igual
Me volví hacia el tipo que se quedó anoche.
Y pregúntale «¿cómo te llamas?»
Esto parece suceder cada vez más
Amo a esos hombres a todos
Cada nuevo que conozco hace que mi corazón lata rápido
Cuando los veo tan fuertes y altos
Tantos hombres tan poco tiempo
¿Cómo puedo perder?
Tantos hombres tan poco tiempo
¿Cómo puedo elegir?
Veinte... cuarenta... sesenta... setenta y cinco... noventa y cinco... ¡cien!
Me dicen que estoy tramando nada bueno
Debería establecerme
Pero no quiero quedarme con un solo hombre
Quiero un conjunto de hots alrededor
Se siente como el cielo cada noche
Estar aquí con alguien nuevo
Emoción física, una hermosa sonrisa
Y músculos maravillosos también
Tantos hombres, tan poco tiempo (Tantos hombres, tan poco tiempo)
¿Cómo puedo perder?
Tantos hombres, tan poco tiempo (Tantos hombres para Me & My)
¿Cómo puedo elegir?
(Tantos hombres tan poco tiempo
tantos hombres para mí y para mí)
Entonces, ¿realmente a quién le importa el amor?
¿Quién quiere que le quiten su libertad?
Durante cincuenta y dos semanas de cada año
Hay un hombre nuevo todos los días
Es demasiado difícil elegir, decidirme
Tantos hombres pueden encender mi luz
No quiero amor verdadero, no quiero cerebro
Solo dame sus cuerpos esta noche
Tantos hombres, tan poco tiempo (Tantos hombres, tan poco tiempo)
¿Cómo puedo perder?
Tantos hombres, tan poco tiempo (Tantos hombres para Me & My)
¿Cómo puedo elegir?