Traducción de la letra de la canción Ik ben maar een man - 3JS

Ik ben maar een man (original)

Ik weet dat je mijn verhalen vaker hebt gehoord
En ik weet dat ik de laatste tijd geen punten heb gescoord
Dat ik nog leef
Hoe vaak heb jij me met die blik al niet vermoord?
Denk nou niet dat ik het expres doe
Dat ik niet m’n best doe
God, ik doe wat ik kan
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Ik weet hoe onweerstaanbaar onuitstaanbaar ik kan zijn
Als ik weer wat vergaat
En zeg: laat maar want het dringt niet door bij mij
Jij beleeft hetzlfde liet en ik hrhaal maar dat refrein
Toch zing ik voor jou, lief
Het klinkt gemaakt en het rijmt niet
Ik weet het geeft me geen vrijbrief
God, ik doe wat ik kan
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Neem me maar zoals ik ben
Je weet toch dat ik nooit verander
Ik kan niet anders (Ik ben ook maar een man)
Blijf bij mij, ik hoor bij jou
Ik vind het nooit meer bij een ander
Ik wil niet anders (Ik ben ook maar een man)
Neem me maar zoals ik ben
Je weet toch dat ik nooit verander
Ik kan niet anders, ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben ook maar een man
Ik ben maar een man
Ik doe wat ik kan
Wat moet ik dan?
Ik ben maar een man
Wat moet ik dan?
Ik ben maar een man

Ik ben maar een man (traducción)

Sé que has escuchado mis historias más de una vez
Y se que no he anotado ningun punto ultimamente
Que sigo vivo
¿Cuántas veces me has matado con esa mirada?
No creas que lo hago a propósito.
Que no estoy haciendo mi mejor esfuerzo
Dios, hago lo que puedo
yo tambien soy solo un hombre
solo soy un hombre
¿Que debería hacer entonces?
yo tambien soy solo un hombre
solo soy un hombre
Hago lo que puedo
¿Que debería hacer entonces?
Sé lo irresistiblemente irresistible que puedo ser
Si vuelvo a bajar
Y di: no importa porque no me llega
Experimentas lo mismo y solo repito ese coro
Sin embargo, yo canto para ti, querida
Suena hecho y no rima
se que no me da pase libre
Dios, hago lo que puedo
yo tambien soy solo un hombre
solo soy un hombre
¿Que debería hacer entonces?
yo tambien soy solo un hombre
solo soy un hombre
Hago lo que puedo
¿Que debería hacer entonces?
Solo tómame como soy
Sabes que nunca cambio
No puedo evitarlo (solo soy un hombre también)
Quédate conmigo, te pertenezco
Nunca lo encontraré con nadie más.
No quiero nada más (Solo soy un hombre también)
Solo tómame como soy
Sabes que nunca cambio
No puedo evitarlo, solo soy un hombre también
solo soy un hombre
¿Que debería hacer entonces?
yo tambien soy solo un hombre
solo soy un hombre
Hago lo que puedo
¿Que debería hacer entonces?
solo soy un hombre
¿Que debería hacer entonces?
solo soy un hombre