| Weet je nog, toen die ochtend dat jij had geslapen bij mij na een lange nacht?
| ¿Recuerdas aquella mañana en que te acostaste conmigo después de una larga noche?
|
| Je genoot van de morgen stilte,, je zei alles wat ik dacht
| Disfrutaste el silencio de la mañana, dijiste todo lo que pensé
|
| Oh, ik zou wel eens terug willen gaan naar waar het ooit begon
| Oh, me gustaría volver a donde una vez comenzó
|
| Ik beloofde je bergen van goud en te sterven voor jou en jij voor mij
| Te prometí montañas de oro y morir por ti y tú por mí
|
| En een paradijs in de zon, de zon
| Y un paraíso en el sol, el sol
|
| Ik zie nog hoe je zocht in m’n ogen dan je daar in onzekerheid
| Todavía puedo ver cómo buscaste en mis ojos que estabas allí en la incertidumbre
|
| Veel te vaak werd de stilte te zwaar, en dan sloot ik ze maar voor de
| Con demasiada frecuencia el silencio se hizo demasiado pesado, y luego lo cerré a la
|
| werkelijkheid
| realidad
|
| Maar je hart zou de woorden verstaan die ik niet zeggen kon
| Pero tu corazón entendería las palabras que no pude decir
|
| De belofte, de dromen vergaan, al het mooie vervaagde met de tijd
| La promesa, los sueños perecen, todo lo bello se desvanece con el tiempo
|
| Zoals sneeuw verdwijnt voor de zon, de zon
| Como la nieve desaparece ante el sol, el sol
|
| We weten nooit of dat het leven mooier was geweest
| Nunca sabemos si la vida hubiera sido más hermosa
|
| Maar de zon, ze schijnt nog steeds
| Pero el sol, todavía brilla
|
| Ik zag je nog met je dochter vandaag
| Te vi con tu hija hoy
|
| Er bekroop me een vlaag van tevredenheid
| Me invadió una ola de satisfacción
|
| Dat het zo is gelopen met jou is een droom
| Que te haya quedado así es un sueño
|
| Wat een vrouw werd die jonge meid
| En qué mujer se convirtió esa joven
|
| Toen je mij in de regen zag staan
| Cuando me viste parado bajo la lluvia
|
| Keek je snel weer om
| Rápidamente miraste hacia atrás
|
| Wees blij hoe je leerde bij mij hoe het niet hoort te zijn
| Se feliz como aprendiste conmigo como no debe ser
|
| Want het leven drijft als een storm voorbij | Porque la vida pasa flotando como una tormenta |
| De zon, de zon
| El sol, el sol
|
| We weten nooit of dat het leven mooier was geweest
| Nunca sabemos si la vida hubiera sido más hermosa
|
| Maar de zon, ze schijnt nog steeds
| Pero el sol, todavía brilla
|
| Ze schijnt nog steeds
| ella sigue brillando
|
| Ze schijnt nog steeds
| ella sigue brillando
|
| Oeh-oeh, oeh-oeh-oeh-oeh | Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh |