Traducción de la letra de la canción Crockett's Theme (from Miami Vice) - Hollywood Studio Orchestra

Crockett's Theme (from Miami Vice) (original)

It was raised in the sunshine city
In the middle of sex, drugs, girls that’s pretty
Guess I made a left down the right down route
If I made a right they couldn’t have pulled me out
As I take a look down the projects blocks
See they filled with pain and I’ma block that out
Cause I got a job to protect and serve
And I’m gon do it, homie, that’s my word
But I’m your badge but I’m your gun
And all my niggas told me that I was on one
I guess it was something in my heart that told me
Cause when I was young I used to hate the police
But this is my calling that’s my take
I never would’ve thought end up as Jake
But I’m do my best just to keep my brain
Cause in this city homies it’s hard to stay sane
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
The city is mine
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
Welcome to Miami where the killers dwell
And I specialize in putting them in a jail cell
I give a holler to my sisters on welfare
Please don’t hate me for the badge I ware
Please don’t hate me cause your man ain’t there
I tried to warn him, he ain’t care
It’s a dirty job and somebody gotta do it
Got to make sure your kids safe at school
But I’m your badge but I’m your gun
I got a bad attitude so you better run
I’m about to clean the streets
And I sweep’em if I have to
You got guns, we got guns too
And I bet we got mo' guns than you
A message from Miami’s finest don’t sleep
If we catch yo ass on the creep
We gon' take the dope, the money and leave a case you can’t beat
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
The city is mine
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
The city is mine
(Don't you try, the city is mine)
As I walk the line
The city is mine
Just don’t cross the line
The city is mine

(traducción)

Se crió en la ciudad del sol
En medio del sexo, las drogas, las chicas, eso es bonito
Supongo que giré a la izquierda por la derecha por la ruta
Si hubiera girado a la derecha, no podrían haberme sacado
Mientras miro los bloques de proyectos
Mira, se llenaron de dolor y lo bloquearé.
Porque tengo un trabajo para proteger y servir
Y lo haré, homie, esa es mi palabra
Pero soy tu placa pero soy tu arma
Y todos mis niggas me dijeron que estaba en uno
Supongo que fue algo en mi corazón que me dijo
Porque cuando era joven solía odiar a la policía
Pero esta es mi vocación, esa es mi opinión
Nunca hubiera pensado terminar como Jake
Pero hago lo mejor que puedo para mantener mi cerebro
Porque en esta ciudad amigos es difícil mantenerse cuerdo
Mientras camino por la línea
la ciudad es mia
Simplemente no cruces la línea
la ciudad es mia
Mientras camino por la línea
la ciudad es mia
Simplemente no cruces la línea
Bienvenido a Miami, donde habitan los asesinos
Y me especializo en ponerlos en una celda de la cárcel
Le doy un grito a mis hermanas sobre el bienestar
Por favor, no me odien por la insignia que tengo
Por favor, no me odies porque tu hombre no está allí
Traté de advertirle, a él no le importa
Es un trabajo sucio y alguien tiene que hacerlo
Tengo que asegurarme de que tus hijos estén seguros en la escuela
Pero soy tu placa pero soy tu arma
Tengo una mala actitud, así que será mejor que corras
Estoy a punto de limpiar las calles
Y los barreré si tengo que hacerlo
Tienes armas, nosotros también tenemos armas
Y apuesto a que tenemos más armas que tú
Un mensaje de los mejores de Miami no duerman
Si te atrapamos en el asqueroso
Vamos a tomar la droga, el dinero y dejar un caso que no puedas vencer
Mientras camino por la línea
la ciudad es mia
Simplemente no cruces la línea
la ciudad es mia
Mientras camino por la línea
la ciudad es mia
Simplemente no cruces la línea
la ciudad es mia
(No lo intentes, la ciudad es mía)
Mientras camino por la línea
la ciudad es mia
Simplemente no cruces la línea
la ciudad es mia