Traducción de la letra de la canción Hey There Delilah - Tom Higgenson, St. Martin’s Symphony Of Los Angeles, Johann Heinrich Jr.

Hey There Delilah (original)

Hey there, Delilah
What’s it like in New York City
I’m a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Time square can’t shine as bright as you
I swear it’s true
Hey there Delilah, don’t you worry about the distance
I’m right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice it’s my disguise
I’m by your side
Ooh, it’s what you do to me
O-oh, it’s what you do to me
Ooh, it’s what you do to me
O-oh, it’s what you do to me
What you do to me
Hey there, Delilah
I know times are getting hard
But just believe me girl
Someday I’ll pay the bills with this guitar
We’ll have it good
We’ll have the life we knew we would
My word is good
Hey there Delilah
I’ve got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Will take your breath away
I’d write it all,
Even more in love with me you’d fall
We’d have it all
Ooh, it’s what you do to me
O-oh, it’s what you do to me
Ooh, it’s what you do to me
O-oh, it’s what you do to me
What you do to me
A thousand miles seems pretty far
But they got planes and trains and cars
I’d walk to you if I had no other way
Our friends will all make fun of us
And we’ll just laugh along because
We know that none of them had felt this way
Delilah I can promise you
That by the time that we get through
The world will never ever be the same
And you’re to blame
Hey there Delilah
You be good and don’t you miss
Two more years and you’ll be done with school
And I’ll be making history like I do
You know it’s all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here’s to you
This one’s for you
Ooh, it’s what you do to me
O-oh, it’s what you do to me
Ooh, it’s what you do to me
O-oh, it’s what you do to me
What you do to me-eee-eee-eee-ee

(traducción)

Hola, Dalila
¿Cómo es en la ciudad de Nueva York?
estoy a mil millas de distancia
Pero chica esta noche te ves tan bonita
Si tu puedes
Time Square no puede brillar tanto como tú
Juro que es cierto
Hola Delilah, no te preocupes por la distancia
Estoy ahí si te sientes solo
Dale a esta canción otra escucha
Cierra tus ojos
Escucha mi voz es mi disfraz
Estoy a tu lado
Ooh, es lo que me haces
O-oh, es lo que me haces
Ooh, es lo que me haces
O-oh, es lo que me haces
Lo que me haces
Hola, Dalila
Sé que los tiempos se están poniendo difíciles
Pero solo créeme chica
Algún día pagaré las cuentas con esta guitarra
lo tendremos bien
Tendremos la vida que sabíamos que tendríamos
mi palabra es buena
hola Dalila
me queda mucho por decir
Si cada simple canción que te escribí
Te quitará el aliento
lo escribiría todo,
Aún más enamorado de mí te enamorarías
lo tendríamos todo
Ooh, es lo que me haces
O-oh, es lo que me haces
Ooh, es lo que me haces
O-oh, es lo que me haces
Lo que me haces
Mil millas parece bastante lejos
Pero tienen aviones, trenes y autos
Caminaría hacia ti si no tuviera otra manera
Nuestros amigos se burlarán de nosotros.
Y nos reiremos porque
Sabemos que ninguno de ellos se había sentido así
Dalila te puedo prometer
Que para cuando terminemos
El mundo nunca será el mismo
y tu tienes la culpa
hola Dalila
Sé bueno y no te pierdas
Dos años más y habrás terminado con la escuela
Y estaré haciendo historia como lo hago
sabes que todo es por tu culpa
Podemos hacer lo que queramos
Hola Delilah aquí está para ti
Este es para ti
Ooh, es lo que me haces
O-oh, es lo que me haces
Ooh, es lo que me haces
O-oh, es lo que me haces
Lo que me haces-eee-eee-eee-ee