Traducción de la letra de la canción Higher Than A Hawk (Deeper Than Well) - Seven Brides For Seven Brothers - Soundtrack Band, The Band Musical Cast

Higher Than A Hawk (Deeper Than Well) - Seven Brides For Seven Brothers (original)

My heart is higher than a hawk
My love is deeper than a well
I’m thinkin' in a little while
My love and I’ll be doin' very well
An owl is givin' me the eye
The wind is blowin' me a kiss
I wouldn’t be at all surprised
If I were only dreamin' all of this
And when I strut about like a Sunny Jim
Dressed in yeller and red
Folks’ll shout, «Take a look at him!
He’s tetched in the head!»
I said that I would never fall
I laughed at others when they fell
And here I’m falling, higher than a hawk
And deeper than a well
And when we’re all rigged out like a birthday cake
Eyes’ll pop everywhere
Folks’ll shout, «Don't you think
They make a wonderful pair?»
I said that I would never fall
But if you promise not to tell
My love for you is higher than a hawk
And deeper than a well

(traducción)

Mi corazón es más alto que un halcón
Mi amor es más profundo que un pozo
Estoy pensando en un rato
Mi amor y yo estaremos muy bien
Un búho me está mirando
El viento me está dando un beso
no me sorprendería en absoluto
Si solo estuviera soñando con todo esto
Y cuando me pavoneo como un Sunny Jim
Vestida de gritón y rojo
La gente gritará: «¡Míralo!
¡Está clavado en la cabeza!»
Dije que nunca me caería
Me reí de los demás cuando cayeron
Y aquí estoy cayendo, más alto que un halcón
Y más profundo que un pozo
Y cuando estamos todos arreglados como un pastel de cumpleaños
Los ojos saltan por todas partes
La gente gritará: «¿No crees
¿Hacen una pareja maravillosa?»
Dije que nunca me caería
Pero si prometes no contarlo
Mi amor por ti es más alto que un halcón
Y más profundo que un pozo