Traducción de la letra de la canción O Little Town of Bethlehem / Come, Come, Come to the Manger / The First Noël / O Come All Ye Faithful / We Three Kings of Orient Are / Silent Night - Perry Como

O Little Town of Bethlehem / Come, Come, Come to the Manger / The First Noël / O Come All Ye Faithful / We Three Kings of Orient Are / Silent Night (original)

This is Perry Como.
.
And I’d like to tell you the most wonderful, the most beautiful
The most exciting story in the whole world
The Story of the First Christmas!
Now suppose you make believe this is many, many years ago
A long time before you were born!
You’re standing on a hillside, near a little town in Palestine
Do you see the man in the distance, walking slowly, leading a donkey?
His name is Joseph!
Someone is sitting on the back of the donkey
And her name is Mary!
They’ve come a long, long way
And they’re heading for a little town near the hillside
On which we’re standing!
Something very special will happen in this little town tonight!
For this is the little town of Bethlehem!
Oh little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by!
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting light!
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight!
Let’s follow Joseph and Mary into the town of Bethlehem
It’s getting dark and all of the rooms at the Inn are taken
But the kindly Innkeeper tells them
They could spend the night at a stable nearby!
Now I told you something was gonna happen, and it did!
A baby boy is born to Mary and Joseph
Whom they call Jesus!
They have no baby’s crib, so Mary puts little Jesus to sleep
In the soft sweet hay of a manger!
Come, come, come to the manger
Children sing and asleep on the hay
Sing, sing, chorus of Angels
Little Lord Jesus is born on this day!
Jesus is asleep in the manger
So let’s tiptoe out to the hillside near Bethlehem
Where the Shepherds are tending their flock
All at once the Shepherds are frightened
You’d be frightened too
Because a great light suddenly shines in the sky!
Even the animals are hushed and still
But then you hear the voice of an Angel of the Lord!
And you’re no longer frightened
For the Angel brings good news
News of a Saviour born this day
News of Christ the Lord!
The First Noel!
the Angels did say
Was to certain poor Shepherds
In fields as they lay, in fields where they
Lay keeping their sheep
On a cold winter’s night, that was so deep!
Noel, Noel, Noel, Noel!
Born is the King of Israel!
Well, we’re still with the Shepherds
On the hillside near Bethlehem
We hear the Shepherds ask the Angel
Where to find the Christ-child?
And the Angel tells them to go to the manger
And as they leave the sky is filled with other Angels singing
Glory to God!
And on Earth Peace, Goodwill, to Men!
The Shepherds hurry to the manger
Fall on their knees before the baby
And they worship him!
For He is Christ the Lord!
Oh!
Come all ye faithful
Joyful and triumphant!
Oh Come ye, Oh Come ye, to Bethlehem!
Come and behold Him
Born the King of Angels
Oh!
Come let us adore Him
Oh!
Come let us adore Him
Oh!
Come let us adore Him
Christ the Lord!
And now, look up into the sky!
Do you see that bright star twinkling in the heavens?
Far away, three men are looking at that star just as we are!
They’re riding on camels
And they’re using the star as a guide to lead them to the Christ-child
Who are these three men who follow the star?
We Three Kings of Orient are
Bearing gifts, we traverse afar
Field and fountain, moor and mountain
Following yonder star!
Yes, the three men on the camels are the three wise men
The new star guides them straight to Bethlehem
To a little baby lying in a manger!
There the three wise men present gifts to the Christ-child
The first Christmas gifts ever given to anyone
A gift of gold, of frankincense, and of Mir!
And they too fall on their knees to worship Him
And now, a great peace settles on the night
For it is the Holy Night!
Silent night, holy night
All is calm, all is bright
'Round yon virgin mother and child
Holy infant so tender and mild!
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace!
This is why when we celebrate Christmas
We think of Bethlehem
We think of the Virgin Mary
We think of the three wise men
And the birth of the Christ-child!
The First Christmas!
Oh!
Come let us adore Him
Christ the Lord!
Adapted by John A. Richards with Musical Arrangement by Mitchell Ayres
Recorded by Perry Como and the Ray Charles Singers
With Mitchell Ayres and His Orchestra on July 13, 1959
At Webster Hall, New York City, for RCA Victor
Recording Engineer: Bob Simpson

(traducción)

Este es Perry Como.
.
Y me gustaría decirte lo más maravilloso, lo más hermoso
La historia más emocionante del mundo entero.
¡La historia de la primera Navidad!
Ahora supongamos que haces creer que esto fue hace muchos, muchos años
¡Mucho tiempo antes de que nacieras!
Estás parado en la ladera de una colina, cerca de un pequeño pueblo en Palestina
¿Ves al hombre a lo lejos, caminando lentamente, conduciendo un burro?
¡Su nombre es José!
Alguien está sentado en el lomo del burro
¡Y su nombre es María!
Han recorrido un largo, largo camino
Y se dirigen a un pequeño pueblo cerca de la ladera
¡En el que estamos parados!
¡Algo muy especial sucederá en este pequeño pueblo esta noche!
¡Porque este es el pequeño pueblo de Belén!
Oh pueblito de Belén
Cómo todavía te vemos mentir
Por encima de tu sueño profundo y sin sueños
¡Pasan las estrellas silenciosas!
Sin embargo, en tus calles oscuras brilla
¡La luz eterna!
Las esperanzas y los miedos de todos los años
¡Se encuentran en ti esta noche!
Sigamos a José y María al pueblo de Belén
Está oscureciendo y todas las habitaciones de la posada están ocupadas.
Pero el amable Mesero les dice
¡Podrían pasar la noche en un establo cercano!
Ahora te dije que algo iba a pasar, ¡y pasó!
Nace un niño de María y José
¡A quien llaman Jesús!
No tienen cuna, así que María pone a dormir al pequeño Jesús
¡En el suave y dulce heno de un pesebre!
Ven, ven, ven al pesebre
Los niños cantan y duermen en el heno
Canta, canta, coro de ángeles
¡El pequeño Señor Jesús nace en este día!
Jesús está dormido en el pesebre
Así que vamos de puntillas a la ladera cerca de Belén
Donde los pastores están cuidando su rebaño
De repente los pastores se asustan
También estarías asustado
¡Porque una gran luz de repente brilla en el cielo!
Incluso los animales están callados y quietos.
¡Pero entonces escuchas la voz de un Ángel del Señor!
Y ya no tienes miedo
Porque el Ángel trae buenas noticias
Noticias de un Salvador nacido este día
¡Noticias de Cristo el Señor!
¡El primer Noel!
los ángeles dijeron
fue a ciertos pastores pobres
En los campos donde yacían, en los campos donde
Lay guardando sus ovejas
En una fría noche de invierno, ¡eso fue tan profundo!
¡Noel, Noel, Noel, Noel!
¡Ha nacido el Rey de Israel!
Bueno, todavía estamos con los pastores.
En la ladera cerca de Belén
Oímos a los pastores preguntarle al ángel
¿Dónde encontrar al niño Jesús?
Y el Angel les dice que vayan al pesebre
Y a medida que se van, el cielo se llena de otros ángeles cantando
¡Gloria a Dios!
¡Y en la Tierra Paz, Buena Voluntad a los Hombres!
Los pastores se apresuran al pesebre
Caer de rodillas ante el bebé
¡Y lo adoran!
¡Porque Él es Cristo el Señor!
¡Vaya!
Venid todos los fieles
¡Alegre y triunfante!
¡Oh, venid, oh, venid, a Belén!
Ven y míralo
Nacido el Rey de los Ángeles
¡Vaya!
Venid, adorémosle
¡Vaya!
Venid, adorémosle
¡Vaya!
Venid, adorémosle
¡Cristo el Señor!
¡Y ahora, mira hacia el cielo!
¿Ves esa estrella brillante titilando en los cielos?
¡A lo lejos, tres hombres miran esa estrella igual que nosotros!
están montando en camellos
Y están usando la estrella como guía para llevarlos al niño Jesús
¿Quiénes son estos tres hombres que siguen la estrella?
Somos los Tres Reyes de Oriente
Trayendo regalos, atravesamos lejos
Campo y fuente, páramo y montaña
¡Siguiendo a esa estrella!
Sí, los tres hombres sobre los camellos son los tres reyes magos
La nueva estrella los guía directamente a Belén
¡A un bebé acostado en un pesebre!
Allí los tres reyes magos presentan regalos al niño Jesús
Los primeros regalos de Navidad que se le dan a alguien
¡Un regalo de oro, de incienso y de Mir!
Y ellos también caen de rodillas para adorarle
Y ahora, una gran paz se asienta en la noche
¡Porque es la Noche Santa!
Noche silenciosa Santa noche
Todo está en calma todo es brillante
'Round yon virgen madre e hijo
¡Santo infante tan tierno y manso!
Dormir en la Paz celestial
¡Dormir en la Paz celestial!
Por eso cuando celebramos la Navidad
Pensamos en Belén
Pensamos en la Virgen María
Pensamos en los tres reyes magos
¡Y el nacimiento del niño Cristo!
¡La primera Navidad!
¡Vaya!
Venid, adorémosle
¡Cristo el Señor!
Adaptado por John A. Richards con arreglo musical de Mitchell Ayres
Grabado por Perry Como y Ray Charles Singers
Con Mitchell Ayres y su orquesta el 13 de julio de 1959
En Webster Hall, Nueva York, para RCA Victor
Ingeniero de Grabación: Bob Simpson