Traducción de la letra de la canción Torero! - Connie Francis

Torero! (original)

Tu pierde 'o suonno 'ncoppe giurnalette
E mamme te minaccia
E patete s’arrangia
Te fanno gira' a' capa sti fumette
Guardannote 'into' 'o specchio
Vuoi fare il toreador
Comme fanno a santafe'
Comme fanno ad ollivud"
E cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'…
He!
torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero
Dice che si' spagnuolo e nun e' overo
Che nacchere 'in ta sacca vai a balla'
Mescolando bolero e cia'-cia' «chi vuo' 'mbruglia'!
He!
torero!
Cu' sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'…
Torero, torero, ole!
I met him on a bus in barcelona
We kinda got to talkin'
But he did all to talkin'
I asked him what he did in barcelona
In sunny barcelona
And this is what he said
You are fortunate my friend
Of this there is no doubt
For every where i go the peaple shout
Torero!
Make way for don josé the great torero
In spain i am a famous caballero
I fight the bravest bull in all the land
With flip of the hip
Of the music of the band
I cha
The bull is so confused because i cha cha
I never kill him, only if he gets in my way
Torero, torero, ole!
I never kill him, only if he gets in my way
Torero, torero, ole!

Torero! (traducción)

Tu pierde 'o suonno 'ncoppe giurnalette
E mamme te minaccia
E patete s'arrangia
Te fanno gira' a' capa sti fumette
Guardannote 'en' 'o specchio
Vuoi fare il toreador
Comme fanno a santafe'
Comme fanno ad ollivud"
Ecu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'…
¡Él!
torero!
Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero
Dice che si' spagnuolo e nun e' overo
Che nacchere 'in ta sacca vai a balla'
Mescolando bolero e cia'-cia' «chi vuo' 'mbruglia'!
¡Él!
torero!
Cu'sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'…
¡Torero, torero, ole!
lo conocí en un autobus en barcelona
tenemos que hablar
Pero él hizo todo para hablar
le pregunte que hacia en barcelona
en la soleada barcelona
Y esto fue lo que dijo
Eres afortunado mi amigo
De esto no hay duda
Por cada lugar al que voy, el grito de la gente
¡Torero!
Abran paso a don josé el gran torero
En españa soy un caballero famoso
toreo el toro mas bravo de toda la tierra
Con voltereta de cadera
De la música de la banda
yo cha
El toro esta tan confundido porque i cha cha
Nunca lo mato, solo si se interpone en mi camino
¡Torero, torero, ole!
Nunca lo mato, solo si se interpone en mi camino
¡Torero, torero, ole!