Traducción de la letra de la canción Get Down Saturday Night - Oliver Cheatham

Get Down Saturday Night (original)

Get down, it's Saturday night
Saturday night
Saturday night
Get down, it's Saturday night
Saturday night
Saturday night
Saturday morning
Friday's at an end
Housework is calling me
But where to begin?
Kids are out of school
Trying to find a friend
Everybody's busy
Can't wait for the night to begin
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end
I can't wait for Saturday to begin
I'm thinking (It's Saturday night)
I'm gonna have myself some fun fun fun (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Make love until the morning come
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
I like to party
Everybody does
You can wait for the weekend
To see what you get into
But you got to get down, down, down, down, down, down
Even if you stay at home
Make love and listen to some music
You got to let yourself go, go, go, go, go
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end, yeah
I can't wait for Saturday to begin
I'm thinking (It's Saturday night)
I'm gonna have myself some fun fun fun (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Make love until the morning come ('Til The morning come)
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
In New York, in Detroit, hey hey, hey
In New York, in Detroit, even in LA
All day long, oh no no
(I can't wait for Saturday to begin, oh
I can't wait for Saturday to begin, oh baby
I can't wait for Saturday to begin)
All day long, oh no no
(I can't wait for Saturday to begin)
You work all week long
You work your fingers to the bone
Friday's at an end, well
I can't wait for Saturday to begin
Ooh we, my baby and me (It's Saturday night) (Saturday night)
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Oh woah, woah, woah, woah, woah, ho
(Get down, it's Saturday night)
Gonna have myself some fun fun fun fun (It's Saturday night)
(Saturday night) (It's gonna be alright)
(Saturday night) Make love until the morning come
(Get down, it's Saturday night) Some like to party
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to dance
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Some like to make romance
(Get down, it's Saturday night) Some like to smoke
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to joke
(It's gonna be alright) (Saturday night) Oh woah woah, baby
(Get down, it's Saturday night) Some like to drink
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to think
(It's gonna be alright) (Saturday night) Some is on the blink
Woah oh oh oh, high
(Get down, it's Saturday night) I think that we
(It's Saturday night) (Saturday night) We, yeah
(It's gonna be alright) (Saturday night) Oh woah ho ho, hon
(Get down, it's Saturday night) Gro-groovy
(It's Saturday night) (Saturday night)
Just do-do-do, do-do, do-do
(It's gonna be alright) (Saturday night)
Do-do, do-do, do-do, do ('Til the morning come)
Do-do (Get down, it's Saturday night)
(It's Saturday night) (Saturday night) Do do-do-do-do
(It's gonna be alright) (Saturday night) Woah woah ho ho, bad
You do your dog at do
(Get down, it's Saturday night) Some like to party
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to dance
(It's gonna be alright) (Saturday night) I like to make romance
('Til the morning come)
(Get down, it's Saturday night) Some like to drink
(It's Saturday night) (Saturday night) Some like to think
(It's gonna be alright) (Saturday night) Some is gonna blink
Woah, all night
(Get down, it's Saturday night) Oh baby
(It's Saturday night) (Saturday night)

(traducción)

Baja, es sábado por la noche
Sábado noche
Sábado noche
Baja, es sábado por la noche
Sábado noche
Sábado noche
Sábado por la mañana
Viernes a su fin
las tareas del hogar me llaman
Pero, ¿por dónde empezar?
Los niños están fuera de la escuela
Tratando de encontrar un amigo
todos estan ocupados
No puedo esperar a que comience la noche
trabajas toda la semana
Trabajas tus dedos hasta el hueso
Viernes a su fin
No puedo esperar a que comience el sábado.
Estoy pensando (Es sábado por la noche)
Voy a divertirme, divertirme, divertirme (sábado por la noche)
(Va a estar bien) (Sábado por la noche)
Haz el amor hasta que llegue la mañana
(Agáchate, es sábado por la noche)
Voy a divertirme, divertirme, divertirme (es sábado por la noche)
(Sábado por la noche) (Va a estar bien)
(Sábado por la noche) Hacer el amor hasta que llegue la mañana
me gusta salir de fiesta
Todo el mundo lo hace
Puedes esperar al fin de semana
Para ver en lo que te metes
Pero tienes que bajar, bajar, bajar, bajar, bajar, bajar
Incluso si te quedas en casa
Haz el amor y escucha algo de música.
Tienes que dejarte ir, ir, ir, ir, ir
trabajas toda la semana
Trabajas tus dedos hasta el hueso
El viernes ha llegado a su fin, sí
No puedo esperar a que comience el sábado.
Estoy pensando (Es sábado por la noche)
Voy a divertirme, divertirme, divertirme (sábado por la noche)
(Va a estar bien) (Sábado por la noche)
Haz el amor hasta que llegue la mañana (Hasta que llegue la mañana)
(Agáchate, es sábado por la noche)
Voy a divertirme, divertirme, divertirme (es sábado por la noche)
(Sábado por la noche) (Va a estar bien)
(Sábado por la noche) Hacer el amor hasta que llegue la mañana
En Nueva York, en Detroit, oye, oye, oye
En Nueva York, en Detroit, incluso en LA
Todo el día, oh no no
(No puedo esperar a que comience el sábado, oh
No puedo esperar a que comience el sábado, oh bebé
No puedo esperar a que comience el sábado)
Todo el día, oh no no
(No puedo esperar a que comience el sábado)
trabajas toda la semana
Trabajas tus dedos hasta el hueso
El viernes ha llegado a su fin, bueno
No puedo esperar a que comience el sábado.
Ooh, nosotros, mi bebé y yo (Es sábado por la noche) (Sábado por la noche)
(Va a estar bien) (Sábado por la noche)
Oh woah, woah, woah, woah, woah, ho
(Agáchate, es sábado por la noche)
Voy a divertirme, divertirme, divertirme (es sábado por la noche)
(Sábado por la noche) (Va a estar bien)
(Sábado por la noche) Hacer el amor hasta que llegue la mañana
(Agáchate, es sábado por la noche) A algunos les gusta la fiesta
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche) A algunos les gusta bailar
(Va a estar bien) (Sábado por la noche)
A algunos les gusta hacer romance
(Agáchate, es sábado por la noche) A algunos les gusta fumar
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche) A algunos les gusta bromear
(Va a estar bien) (Sábado por la noche) Oh woah woah, nena
(Agáchate, es sábado por la noche) A algunos les gusta beber
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche) A algunos les gusta pensar
(Va a estar bien) (Sábado por la noche) Algunos están en un abrir y cerrar de ojos
Woah oh oh oh, alto
(Agáchate, es sábado por la noche) Creo que nosotros
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche) Nosotros, sí
(Va a estar bien) (Sábado por la noche) Oh woah ho ho, hon
(Agáchate, es sábado por la noche) Gro-groovy
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche)
Solo haz-haz-haz, haz-haz, haz-haz
(Va a estar bien) (Sábado por la noche)
Do-do, do-do, do-do, do (Hasta que llegue la mañana)
Do-do (Agáchate, es sábado por la noche)
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche) Do-do-do-do
(Va a estar bien) (Sábado por la noche) Woah woah ho ho, mal
haces tu perro en hacer
(Agáchate, es sábado por la noche) A algunos les gusta la fiesta
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche) A algunos les gusta bailar
(Va a estar bien) (Sábado por la noche) Me gusta hacer romance
(Hasta que llegue la mañana)
(Agáchate, es sábado por la noche) A algunos les gusta beber
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche) A algunos les gusta pensar
(Va a estar bien) (Sábado por la noche) Algunos van a parpadear
Woah, toda la noche
(Agáchate, es sábado por la noche) Oh nena
(Es sábado por la noche) (Sábado por la noche)