Traducción de la letra de la canción Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) - Connie Francis

Tu' Mir Nicht Weh (Don't Break the Heart That Loves You) (original)

Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich nie allein
Tu mir nicht weh, my Darling
Laß mich bei dir sein
Sag nie goodbye
Das wäre mein Ende
Gib deine Hände mir
Und bleib mir treu
Tu mir nicht weh, my Darling
Ich bin so gern bei dir
Und daß ich dich verliere
Darf nie gescheh’n
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh
Darling, du bist alles, was ich auf Erden hab
Bitte brich nicht das Herz, das ich dir einmal gab
Bleib bei mir, ich liebe nur dich
Bitte tu mir nicht weh und sag niemals 'Ich geh
Sweetheart, vergiß die ander’n
Dein Herz darf nicht mehr wandern
Tu mir nicht weh, so weh

(traducción)

No me hagas daño, mi amor
nunca me dejes solo
No me hagas daño, mi amor
Déjame estar contigo
Nunca digas adiós
Ese sería el final de mí
Dame tus manos
Y mantente fiel a mí
No me hagas daño, mi amor
me encanta estar contigo
y que te estoy perdiendo
Puede que nunca suceda
Cariño, olvida a los demás
Tu corazón debe dejar de vagar
No me lastimes, tan herido
Cariño, eres todo lo que tengo en la tierra
Por favor, no rompas el corazón que una vez te di
Quédate conmigo te amo solo a ti
Por favor no me hagas daño y nunca digas 'me voy'
Cariño, olvida a los demás
Tu corazón debe dejar de vagar
No me lastimes, tan herido