Traducción de la letra de la canción Addio, mia bella Napoli - Franco Corelli, Franco Ferraris

Addio, mia bella Napoli (original)

Addio mia bella Napoli,
Addio, addio
La tua soave immagine
Chi mai chi mai scordar potrà
Del ciel l’azzurro fulgido
La placida marina
Qual core lo rinebria
Non boa, non bea di voluttà
Il ciel, la terra e l’aura
Favellano l’amore
E sola al mio dolore
Dal porto io sognerò, sì
Io sognerò
Addio mia bella Napoli,
Addio, addio
Addio care memorie
Del tempo che passò
Tutt’altro ciel mi chiama,
Addio, addio
Ma questo cor ti brama
E il cor e il cor ti lascerò
Di baci e d’armonia
È l’aura tua… riviera
Oh magica sirena*
Fedèl fedéle a te sarò
Al mio pensier più tenero
Ritornano gli istanti
Le gioie e le memorie
Dei miei felici dì,
I miei felici dì
Addio mia bella Napoli,
Addio, addio
Addio care memorie
Del tempo che passò
Addio mia bella Napoli,
Addio, addio
Addio care memorie
Del tempo… che passò

(traducción)

Adiós mi bella Nápoles,
Adiós, adiós
tu dulce imagen
Quien alguna vez quien alguna vez olvide podrá
El azul brillante del cielo
El plácido puerto deportivo
¿Qué núcleo lo cambia de marca?
Ni una boa, ni un faro de voluptuosidad
El cielo, la tierra y el aura
Promueven el amor
Y solo en mi dolor
Desde el puerto soñaré, sí
voy a soñar
Adiós mi bella Nápoles,
Adiós, adiós
Adiós queridos recuerdos
Del tiempo que pasó
El cielo me está llamando otra cosa,
Adiós, adiós
Pero este corazón te anhela
Y el corazon y el corazon te dejare
De besos y armonía
Es tu aura... Riviera
Oh mágica sirena*
te sere fiel
A mis pensamientos más tiernos
Los momentos vuelven
Las alegrías y los recuerdos
de mis días felices,
mis dias felices
Adiós mi bella Nápoles,
Adiós, adiós
Adiós queridos recuerdos
Del tiempo que pasó
Adiós mi bella Nápoles,
Adiós, adiós
Adiós queridos recuerdos
Del tiempo... que paso