Traducción de la letra de la canción I Can't Stand Losing You - The Ink Spots

I Can't Stand Losing You (original)

I’ve been kicked around in my search for happiness
I’ve been up and down in my struggle for success
I’ve stood all these things, but I can’t stand losing you
I have paid the price when I trusted lying lips
I’ve had paradise slip right through my fingertips
I’ve stood all these things, but I can’t stand losing you
Why must we be parted when our life has just begun?
Why leave me broken hearted when I thought at last I’d won
Can’t you hear the prayer that I’m saying constantly
Darling if you care than please hurry back to me
I can stand a lot, but I can’t stand losing you
Darling, I’ve been kicked around
In my search for happiness
I’ve been way up and been way down
In my struggle for success
And I’ve stood all these things
But honey I can’t stand losing you
Yes, I just can’t stand it
I, I know I payed the price
When I trusted lying lips
And I know that I had paradise
Slip right through my fingertips
And I’ve stood all these things
But I can’t stand losing you
Why must we be parted when our life has just begun?
Why leave me broken hearted when I thought at last I’d won
Can’t you hear the prayer that I’m saying constantly
Darling if you care than please hurry back to me
I can stand a lot, but I can’t stand losing you

I Can't Stand Losing You (traducción)

Me han pateado en mi búsqueda de la felicidad
He tenido altibajos en mi lucha por el éxito
He soportado todas estas cosas, pero no puedo soportar perderte
He pagado el precio cuando confié en labios mentirosos
El paraíso se me ha escapado de las yemas de los dedos
He soportado todas estas cosas, pero no puedo soportar perderte
¿Por qué debemos separarnos cuando nuestra vida acaba de comenzar?
¿Por qué dejarme con el corazón roto cuando pensé que finalmente había ganado?
¿No puedes escuchar la oración que digo constantemente?
Cariño, si te importa, entonces date prisa en volver conmigo.
Puedo soportar mucho, pero no puedo soportar perderte
Cariño, me han pateado
En mi búsqueda de la felicidad
He estado muy arriba y he estado muy abajo
En mi lucha por el éxito
Y he soportado todas estas cosas
Pero cariño, no puedo soportar perderte
Sí, simplemente no puedo soportarlo.
Yo, yo sé que pagué el precio
Cuando confié en los labios mentirosos
Y sé que tuve el paraíso
Deslízate a través de mis dedos
Y he soportado todas estas cosas
Pero no puedo soportar perderte
¿Por qué debemos separarnos cuando nuestra vida acaba de comenzar?
¿Por qué dejarme con el corazón roto cuando pensé que finalmente había ganado?
¿No puedes escuchar la oración que digo constantemente?
Cariño, si te importa, entonces date prisa en volver conmigo.
Puedo soportar mucho, pero no puedo soportar perderte