Traducción de la letra de la canción Hush Little Baby - Dream Baby

Hush Little Baby (original)

Hush, little baby, don’t say a word,
Mama’s going to buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don’t sing,
Mama’s going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama’s going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama’s going to buy you a billy goat.
And if that billy goat won’t pull,
Mama’s going to buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama’s going to buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won’t bark,
Mama’s going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town.

(traducción)

Cállate, hijito, no digas una palabra,
Mamá te va a comprar un sinsonte.
Y si ese sinsonte no canta,
Mamá te va a comprar un anillo de diamantes.
Y si ese anillo de diamantes se vuelve latón,
Mamá te va a comprar un espejo.
Y si ese espejo se rompe,
Mamá te va a comprar un macho cabrío.
Y si ese macho cabrío no tira,
Mamá te va a comprar una carreta y un toro.
Y si la carreta y el toro vuelcan,
Mamá te va a comprar un perro llamado Rover.
Y si ese perro llamado Rover no ladra,
Mamá te va a comprar un caballo y un carro.
Y si el caballo y el carro se caen,
Seguirás siendo el bebé más dulce de la ciudad.