Traducción de la letra de la canción Tourne ça bien - Fanicko

Tourne ça bien (original)

De Jésus
La la la la la la
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
Je pense que je suis tombé love
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
De toi je suis tombé love…
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien anhan
A force de tourner ça m’excite, ça m’excite je sais que t’es saoulée
Je ferai aussi le saoulé, car après je sais que je vais voir tes dessous eeh
Façon tu t’dehanches ça me rend fou
Tellement fou eeh
Laisse moi te donner ma chaleur et t’appuyer-t'appuyer c’est ça mon souhait
Je ne sais pas si tu sais mais entre nous ça peut être la magie
Baby gyal j’ai du succès, viens je te fais visiter le paradis
Fou d’elle fou d’elle fou d’elle oh Nanah
Fou d’elle fou d’elle ooooh anhannn
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
Je pense que je suis tombé love
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
De toi je suis tombé love…
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien anhan
Je n’arrête pas d’avancer, bébé c’est ma libido que tu as déclenchée
Ça fait longtemps que j’y pensais
Avec toi me permets-tu de danser?
Y a que toi que je vois briller, même mon coeur est dépassé
Tu dois être un rayon de soleil parmis toutes ces filles ya qu’avec toi que je
veux danser
Laisse moi juste ton numéro, tu verras que je suis pas le même
Laisse moi juste ton numérooo…
Fou d’elle fou d’elle fou d’elle oh Nana
Fou d’elle fou d’elle ooooh anhan
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
Je pense que je suis tombé love
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
De toi je suis tombé love…
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien anhan
My honey, on va mettre le feu ce soir
Jaime quand tu bouges
My honey, on va mettre le feu ce soir
Jaime quand tu bouges
Laisse moi juste ton numéro, tu verras que je suis pas le même
Laisse moi juste ton numérooo…
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
Je pense que je suis tombé love
Vas-y bébé bouge ta hanche, comme ça
De toi je suis tombé love…
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien
Maintenant vas-y tourne ça tourne ça bien
(Yeaaaah) tourne ça tourne ça bien bien anhan

(traducción)

de jesus
La la la la la la
Vamos bebé mueve tu cadera así
creo que me enamoré
Vamos bebé mueve tu cadera así
Me enamoré de ti...
Ahora vamos, gíralo, gíralo a la derecha
(Sí) vuélvelo vuélvelo bien
Ahora vamos, gíralo, gíralo a la derecha
(yeaaaah) gira gira bien anhan
A fuerza de prender me prende, me prende yo sé que estás borracho
Yo también me emborracharé, porque entonces sé que voy a ver tu ropa interior eeh
La forma en que te balanceas me vuelve loco
que loco eh
Déjame darte mi calor y lean-lean ese es mi deseo
No sé si lo sabes pero entre nosotros puede ser mágico
Baby gyal, tengo éxito, vamos, te mostraré el cielo
Loco por ella loco por ella loco por ella oh Nanah
Loco por ella loco por ella ooooh anhannn
Vamos bebé mueve tu cadera así
creo que me enamoré
Vamos bebé mueve tu cadera así
Me enamoré de ti...
Ahora vamos, gíralo, gíralo a la derecha
(Sí) vuélvelo vuélvelo bien
Ahora vamos, gíralo, gíralo a la derecha
(yeaaaah) gira gira bien anhan
Sigo avanzando, nena, es mi libido lo que activaste
Lo he estado pensando durante mucho tiempo.
¿Contigo me permitirás bailar?
Solo a ti veo brillar, incluso mi corazón está abrumado
Debes ser un rayo de sol entre todas estas chicas, es solo contigo que yo
quiero bailar
Solo déjame tu número, verás que no soy el mismo
Solo déjame tu número...
Loco por ella loco por ella loco por ella oh Nana
Loco por ella loco por ella ooooh anhan
Vamos bebé mueve tu cadera así
creo que me enamoré
Vamos bebé mueve tu cadera así
Me enamoré de ti...
Ahora vamos, gíralo, gíralo a la derecha
(Sí) vuélvelo vuélvelo bien
Ahora vamos, gíralo, gíralo a la derecha
(yeaaaah) gira gira bien anhan
Cariño, vamos a prender fuego esta noche
ama cuando te mueves
Cariño, vamos a prender fuego esta noche
ama cuando te mueves
Solo déjame tu número, verás que no soy el mismo
Solo déjame tu número...
Vamos bebé mueve tu cadera así
creo que me enamoré
Vamos bebé mueve tu cadera así
Me enamoré de ti...
Ahora vamos, gíralo, gíralo a la derecha
(Sí) vuélvelo vuélvelo bien
Ahora vamos, gíralo, gíralo a la derecha
(yeaaaah) gira gira bien anhan