Traducción de la letra de la canción Making Love out of Nothing at All (From "Mr. & Mrs. Smith") - Hollywood Session Group

Making Love out of Nothing at All (From "Mr. & Mrs. Smith") (original)

I know just how to whisper
And I know just how to cry
I know just where to find the answers
And I know just how to lie
I know just how to fake it
And I know just how to scheme
I know just when to face the truth
And then I know just when to dream
And know just where to touch you
And I know just what to prove
I know when to pull you closer
And I know when to let you loose
And I know the night is fading
And I know the time’s gonna fly
And I’m never gonna tell you everything I gotta tell you
But I know I gotta give it a try
And I know the roads to riches
And I know the ways to fame
I know all the rules and then I know how break them
And I always know the name of the game
But I don’t know how to leave you
And I’ll never let you fall
And I don’t know how you do it
Making love out of nothing at all
Out of nothing at all
Out of nothing at all
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all
Every time I see you all the rays of the sun
Are streaming through the waves in your hair
And every star in the sky
Is taking aim at your eyes like a spotlight
The beating of my heart is a drum and it’s lost
And it’s looking for a rhythm like you
You can take the darkness from the pit of the night
And turn into a beacon burning endlessly bright
I gotta follow it
Cause everything I own, now
It’s nothing till I give it to you
I can make you find your power
I can make you lose your fear
I can make your body do some very magical things
I’ll make your inhibitions all disappear
I can make tonight forever
Or I can make it disappear by the dawn
And I can make you every promise that has ever been made
And I can make all your demons be gone
But I’m never gonna make it without you
Do you really wanna see me crawl
And I’m never gonna make it like you do
Making love out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love) out of nothing at all
(Making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)
Out of nothing at all (making love)

Making Love out of Nothing at All (From "Mr. & Mrs. Smith") (traducción)

Sé cómo susurrar
Y sé cómo llorar
Sé dónde encontrar las respuestas
Y sé cómo mentir
Sé cómo fingir
Y sé cómo planear
Sé cuándo enfrentar la verdad
Y entonces sé cuándo soñar
Y saber dónde tocarte
Y sé exactamente qué probar
Sé cuándo acercarte más
Y sé cuándo dejarte suelto
Y sé que la noche se está desvaneciendo
Y sé que el tiempo va a volar
Y nunca te diré todo lo que tengo que decirte
Pero sé que tengo que intentarlo
Y conozco los caminos a la riqueza
Y conozco los caminos a la fama
Conozco todas las reglas y luego sé cómo romperlas
Y siempre sé el nombre del juego
Pero no se como dejarte
Y nunca te dejaré caer
Y no se como lo haces
Haciendo el amor de la nada
De la nada en absoluto
De la nada en absoluto
De la nada en absoluto (haciendo el amor)
De la nada en absoluto (haciendo el amor)
De la nada en absoluto (haciendo el amor)
De la nada en absoluto
Cada vez que te veo todos los rayos del sol
Están fluyendo a través de las ondas en tu cabello
Y cada estrella en el cielo
Está apuntando a tus ojos como un foco
El latido de mi corazón es un tambor y se pierde
Y está buscando un ritmo como tú
Puedes tomar la oscuridad del pozo de la noche
Y conviértete en un faro que arde infinitamente brillante
tengo que seguirlo
Porque todo lo que tengo, ahora
No es nada hasta que te lo dé
Puedo hacer que encuentres tu poder
Puedo hacerte perder el miedo
Puedo hacer que tu cuerpo haga cosas muy mágicas
Haré que todas tus inhibiciones desaparezcan
Puedo hacer esta noche para siempre
O puedo hacer que desaparezca al amanecer
Y puedo hacerte todas las promesas que se han hecho
Y puedo hacer que todos tus demonios desaparezcan
Pero nunca lo lograré sin ti
¿De verdad quieres verme gatear?
Y nunca lo lograré como tú lo haces
Haciendo el amor de la nada
(Haciendo el amor de la nada
(Haciendo el amor de la nada
(Hacer el amor)
De la nada en absoluto (haciendo el amor)
De la nada en absoluto (haciendo el amor)
De la nada en absoluto (haciendo el amor)