Traducción de la letra de la canción Так тому и быть - Герр Антон

Так тому и быть (original)

Если мы опять друг друга полюбим…
Если мы опять друг друга полюбим…
Ты моя суета, ты мое откровение.
Я тебя изучил от любви до сомнения.
Иногда посетят меня мысли тревожные.
Иногда обернется забытое прошлое.
Припев:
Если мы опять друг друга полюбим
— так тому и быть.
Если мы опять друг друга погубим
— некого винить.
Ты одна мне нужна!
Если мы опять друг друга полюбим!
Если мы опять друг друга полюбим!
О тебе я мечтал и друзьям не рассказывал.
От тебя убегал и мосты за собой сжигал.
Никуда мне не деть это темное прошлое.
Ты моя — и плохая моя, и хорошая.
Припев:
Если мы опять друг друга полюбим
— так тому и быть.
Если мы опять друг друга погубим
— некого винить.
Ты одна мне нужна!
Если мы опять друг друга полюбим!
Если мы опять друг друга полюбим!

(traducción)

Si nos amamos de nuevo...
Si nos amamos de nuevo...
Eres mi vanidad, eres mi revelación.
Te estudié del amor a la duda.
A veces me visitarán pensamientos perturbadores.
A veces el pasado olvidado dará la vuelta.
Coro:
Si nos amamos de nuevo
- que así sea.
Si nos destruimos de nuevo
- No hay nadie a quien culpar.
¡Eres el único que necesito!
Si nos amamos de nuevo!
Si nos amamos de nuevo!
Soñé contigo y no se lo dije a mis amigos.
Me escapé de ti y quemé puentes detrás de mí.
No puedo poner este oscuro pasado en ninguna parte.
Eres mío, tanto mi mal como mi bien.
Coro:
Si nos amamos de nuevo
- que así sea.
Si nos destruimos de nuevo
- No hay nadie a quien culpar.
¡Eres el único que necesito!
Si nos amamos de nuevo!
Si nos amamos de nuevo!