Traducción de la letra de la canción זמר נוגה - The High Windows

זמר נוגה (original)

הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, רְחוֹקִי שֶׁלִּי,
הֲתִשְׁמַע קוֹלִי, בַּאֲשֶׁר הִנְּךָ –
קוֹל קוֹרֵא בְּעֹז, קוֹל בּוֹכֶה בִּדְמִי
וּמֵעַל לַזְּמַן מְצַוֶּה בְּרָכָה?
תֵּבֵל זוֹ רַבָּה וּדְרָכִים בָּה רָב.
נִפְגָּשׁוֹת לְדַק, נִפְרָדוֹת לָעַד.
מְבַקֵּשׁ אָדָם, אַךְ כּוֹשְׁלוֹת רַגְלָיו,
לֹא יוּכַל לִמְצֹא אֶת אֲשֶׁר אָבַד.
אַחֲרוֹן יָמַי כְּבָר קָרוֹב אוּלַי,
כְּבָר קָרוֹב הַיּוֹם שֶׁל דִּמְעוֹת פְּרִידָה,
אֲחַכֶּה לְךָ עַד יִכְבּוּ חַיַּי,
כְּחַכּוֹת רָחֵל לְדוֹדָהּ

זמר נוגה (traducción)

Oye mi voz, lejos de la mía,
Escucha mi voz, en lo que a ti concierne -
Una voz llama a una cabra, una voz llora en mi sangre
¿Y sobre todo tiempo se manda una bendición?
Este mundo es grande y hay muchas maneras en él.
Conoce a Hadak, despídete para siempre.
busca un hombre, pero sus pies fallan,
No podrá encontrar lo que ha perdido.
Los últimos días de mis días están cerca,
Está cerca el día de las lágrimas de despedida,
Te esperaré hasta que mi vida se apague,
Como las tías de Rachel a su tía