Traducción de la letra de la canción הזמן הזה - Rona Kenan

הזמן הזה (original)

הזמן הזה הוא זמן של כפור
זמן מאובק, זמן לאחור
העת הזאת היא עת רעה
עת אל-אמת, עת בלי מראה
הזמן הזה הוא תאונה
עכשיו תבוא המנגינה
כולם ביחד עכשיו:
לה לה לה לה לה לה
הזמן הזה הוא זמן נסתר
עתיד פרוד מן העבר
מין מסדרון אפל וצר
בין מי שמת למי ששר
כולם ביחד עכשיו:
לה לה לה לה לה לה
הזמן הזה מלאך נופל
הבזק בשמי הערפל
עכשיו הזמן להתפלל
הזמן הזה מילון גנוז
מות הפריחה, מות התפוז
הזמן הזה מזמן נגמר
עכשיו הגיע זמן מחר
כולם ביחד עכשיו:
לה לה לה לה לה לה

הזמן הזה (traducción)

Este tiempo es un tiempo de heladas
Tiempo polvoriento, tiempo atrás
Esta vez es un mal momento
Un tiempo sin verdad, un tiempo sin espejo
Esta vez es un accidente
ahora viene la melodia
Todos juntos ahora:
la la la la la la
Este tiempo es tiempo oculto
Un futuro separado del pasado
Una especie de pasillo oscuro y estrecho.
Entre los que murieron y los que cantaron
Todos juntos ahora:
la la la la la la
Esta vez un ángel cayendo
Un destello en el cielo brumoso
Ahora es el momento de orar
Esta vez el diccionario está archivado
La muerte de la flor, la muerte de la naranja
Ese tiempo ha terminado
Ahora es tiempo para mañana
Todos juntos ahora:
la la la la la la