Traducción de la letra de la canción The Beauty of Children and the War Against the Poor - Efrim Manuel Menuck

The Beauty of Children and the War Against the Poor (original)

Shift change at the county jail
Infertile vehicles disgorge
Piles of broken birds
And sheets of styrofoam
The weight of a cop-belt
Hung with guns and keys
An ant in a coffee mug
Slowly drowning
And soon this all will burn down
And soon we’ll all be trees
And soon we’ll all be emptied
And soon we’ll all be free
Dear sisters dear brothers
Dear gone but still near
Dear broken and falling
Dear panicked and dear
In this troubled world
There’s just two things that are sure
The beauty of children
And the war against the poor

(traducción)

Cambio de turno en la cárcel del condado
Los vehículos infértiles vomitan
Montones de pájaros rotos
Y hojas de espuma de poliestireno
El peso de un cinturón de policía
Colgado con pistolas y llaves
Una hormiga en una taza de café
ahogándose lentamente
Y pronto todo esto se quemará
Y pronto todos seremos árboles
Y pronto todos seremos vaciados
Y pronto todos seremos libres
Queridas hermanas queridos hermanos
Querido ido pero todavía cerca
Querido roto y cayendo
Querido pánico y querido
En este mundo atribulado
Solo hay dos cosas que son seguras
La belleza de los niños
Y la guerra contra los pobres