Traducción de la letra de la canción באמצע החיים - Shaked Komemy, Joezi

באמצע החיים (original)

בואי נעזוב שטויות דיי להיות או לא להיות
בואי, בואי
תראי איזה עולם קטן פתאום הכל מהיר הכל במזומן
אוי אוי אוי אוי
בואי נדפוק תראש באיזה קיר
ניסע לאט לאט על כביש מהיר
נגלגל איזה קטנה נימרח על איזה סרט
אז תחבקי אותי חזק חזק
יש לי לב אחד זה לא משחק
נתבלבל איזה שנה מה את אומרת
כל העולם שלי מול כל העולם שלך
זה כמו לשחק באש ואז לקפוץ למים
כמה הייתי שר מסתובב פה כמו תייר או הו
ואז באמצע החיים אני מתחיל לחיות
אני רוצה להיות על איזה אי בודד איתך ולשיר
J’veux t’voir sur le thrône de mes reves ,Croire que t’es ma reine.
Vien la !
Sur ce beat tu vas bouger ta tes fesses , tu vas ta tête.
Quand tu danses, tu Mets l’ambiance
Ca chauffe tout le monde a faire la fête.
Sur ce beat, tu vas bouger tes fesses tu vas bouger ta tête .
אז בואי נעשה שטויות רק איתך יכול להיות
בואי, נו תבואי..
אני ואת מבראשית עזבי אותך תיאוריות
בואי מעשית אוי אוי אוי אוי
בואי נשב על בר באיזה שיר
תהיי הכי יפה בכל העיר
בשיר שלך יש מנגינה כאילו את מאיזה סרט
אז תחבקי אותי חזק חזק
אם זה לא אני אז אין משחק
נגלגל איזה שנה מה את אומרת
כל העולם שלי מול כל העולם שלך
זה כמו לשחק באש ואז לקפוץ למים
כמה הייתי שר מסתובב פה כמו תייר או הו
ואז באמצע החיים אני מתחיל לחיות
אני רוצה להיות על איזה אי בודד איתך ולשיר

באמצע החיים (traducción)

Dejemos ya las tonterías de ser o no ser
Venir venir
Mira que mundo tan pequeño de repente todo es rapido y todo es en efectivo
Oh oh oh oh
Golpeemos tu cabeza contra una pared
Manejaremos despacio en una carretera
Enrollaremos algo pequeño y lo extenderemos en alguna película.
Así que abrázame fuerte fuerte
tengo un corazón esto no es un juego
Nos confundiremos durante un año, ¿qué dices?
Todo mi mundo versus todo tu mundo
Es como jugar con fuego y luego tirarse al agua.
Como cantaria andando por aqui como un turista o oh
Entonces en medio de la vida empiezo a vivir
Quiero estar contigo en alguna isla desierta y cantar
J'veux t'voir sur le thrône de mes reves, Croire que t'es ma reine.
¡Vien la!
Sur ce beat tu vas bouger ta tes fesses, tu vas ta tête.
Quand tu danses, tu Mets l'ambiance
Ca chauffe tout le monde a faire la fête.
Sur ce beat, tu vas bouger tes fesses tu vas bouger ta tête.
Asi que hagamos tonterias solo contigo se puede
Vamos vamos..
tu y yo de genesis te dejo teorias
Practiquemos oh oh oh oh oh
Sentémonos en un bar con alguna canción
Ser la más bella de toda la ciudad.
Tu canción tiene una melodía como si fueras de alguna película.
Así que abrázame fuerte fuerte
Si no soy yo entonces no hay juego
Vamos a rodar por un año, ¿qué dices?
Todo mi mundo versus todo tu mundo
Es como jugar con fuego y luego tirarse al agua.
Como cantaria andando por aqui como un turista o oh
Entonces en medio de la vida empiezo a vivir
Quiero estar contigo en alguna isla desierta y cantar