Traducción de la letra de la canción הנב ימים באים - Reobote Zion, MIQEDEM

הנב ימים באים (original)

Sang by Miqedem
Hine Yamim ba’im ne’um HaShem
Vekarati et beit Yisrael
Ve’et beit Yehuda brit chadasha
Natati et torati bekirbam
Ve’echtavena al libam
Vehayiti Lahem Le’elohim
Vehema yihiyu, hema yihiyu li le’am
(Behold days are coming, says the Lord, and I will make with the house of
Israel and the house of Judah a new covenant.
I will place my law in their
minds and write it on their hearts.
I will be their God and they will be my
People.
Jeremiah 31:31, 33)
הִנֵּה יָמִים בָּאִים
ירמיהו פרק ל"א פסוקים ל' ו-ל"ב
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם-יְהוָה
וְכָרַתִּי אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל
וְאֶת-בֵּית יְהוּדָה בְּרִית חֲדָשָׁה
נָתַתִּי אֶת תּוֹרָתִי בְּקִרְבָּם
וְאֶכְתְּבֶנָּה עַל לִבָּם
וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים
וְהֵמָּה יִהְיוּ לִי לְעָם

הנב ימים באים (traducción)

Cantada por Miqedem
Hine Yamim ba'im ne'um HaShem
Vekarati et beit Yisrael
Ve'et beit Yehuda brit jadasha
Natati et torati bekirbam
Ve'echtavena al libam
Vehayiti Lahem Le'elohim
Vehema yihiyu, hema yihiyu li le'am
(He aquí que vienen días, dice el Señor, y haré con la casa de
Israel y la casa de Judá un nuevo pacto.
Pondré mi ley en sus
mentes y escríbelo en sus corazones.
Yo seré su Dios y ellos serán mi
Gente.
Jeremías 31:31, 33)
הִנֵּה יָמִים בָּאִים
ירמיהו פרק ל"א פסוקים ל' ו-ל"ב
הִנֵּה יָמִים בָּאִים נְאֻם-יְהוָה
וְכָרַתִּי אֶת-בֵּית יִשְׂרָאֵל
וְאֶת-בֵּית יְהוּדָה בְּרִית חֲדָשָׁה
נָתַתִּי אֶת תּוֹרָתִי בְּקִרְבָּם
וְאֶכְתְּבֶנָּה עַל לִבָּם
וְהָיִיתִי לָהֶם לֵאלֹהִים
וְהֵמָּה יִהְיוּ לִי לְעָם