Traducción de la letra de la canción how will i rest in peace if i'm buried by a highway?// - KennyHoopla

how will i rest in peace if i'm buried by a highway?// (original)

She’s gonna cut my head off
But I don’t care, I don’t care
She’s gonna cut my head off
But I don’t care
They say, «You clean up nice
You look like a dead man
Like a dead man»
She say, «You dress up nice»
I feel like a dead man
A dead man
Culture is so claustrophobic
Claws to prove it hurts so good
And the party’s over
I’m still on your couch now, love
Yeah, if there is a line, I know you won’t cross it
Take your time (Take your time)
But I might die (But I might die)
She’s gonna cut my head off
But I don’t care, I don’t care
She’s gonna cut my head off
But I don’t care
They say, «You clean up nice
Just like a dead man
Like a dead man»
She say, «You dress up nice»
I feel like a dead man
A dead man
How can I rest in peace if I’m buried by a highway?
Pain on the keys, is everybody still breathing?
Weight of my shadow, it gets more heavy
And it scares me, yeah
The cherub’s a scar
(Yeah, yeah, yeah)
It’s when the hearts collide
(Yeah, yeah, yeah)
Speeding with no drive
(Yeah, yeah, yeah)
Just let the lie expire
(Yeah, yeah, yeah)
You say you know that it’s fine
(Yeah, yeah, yeah)
I say I know that it’s fine
(Yeah, yeah, yeah)
You said it’s only a fire
(Yeah, yeah, yeah)
I think it’s more than a fire
She’s gonna cut my head off
But I don’t care, I don’t care
She’s gonna cut my head off
But I don’t care
They say, «You clean up nice (Nice)
Just like a dead man
Like a dead man»
She say, «You dress up nice"(Nice)
I feel like a dead man
A dead man
She’s gonna cut my head off
But I don’t care, I don’t care
She’s gonna cut my head off
But I don’t care
They say, «You clean up nice (Nice)
Just like a dead man
Like a dead man»
She say, «You dress up nice"(Nice)
I feel like a dead man
A dead man

(traducción)

ella me va a cortar la cabeza
Pero no me importa, no me importa
ella me va a cortar la cabeza
pero no me importa
Dicen: «Tú limpias bien
pareces un hombre muerto
Como un hombre muerto»
Ella dice: «Te vistes bien»
me siento como un hombre muerto
un hombre muerto
La cultura es tan claustrofóbica
Garras para probar que duele tan bien
y se acabo la fiesta
Todavía estoy en tu sofá ahora, amor
Sí, si hay una línea, sé que no la cruzarás
Tómate tu tiempo (Tómate tu tiempo)
Pero podría morir (Pero podría morir)
ella me va a cortar la cabeza
Pero no me importa, no me importa
ella me va a cortar la cabeza
pero no me importa
Dicen: «Tú limpias bien
Como un hombre muerto
Como un hombre muerto»
Ella dice: «Te vistes bien»
me siento como un hombre muerto
un hombre muerto
¿Cómo puedo descansar en paz si estoy enterrado por una carretera?
Dolor en las teclas, ¿todos siguen respirando?
Peso de mi sombra, se vuelve más pesado
Y me asusta, sí
El querubín es una cicatriz
(Si, si, si)
Es cuando los corazones chocan
(Si, si, si)
Exceso de velocidad sin conducir
(Si, si, si)
Solo deja que la mentira caduque
(Si, si, si)
Dices que sabes que está bien
(Si, si, si)
Yo digo que sé que está bien
(Si, si, si)
Dijiste que es solo un incendio
(Si, si, si)
Creo que es más que un incendio
ella me va a cortar la cabeza
Pero no me importa, no me importa
ella me va a cortar la cabeza
pero no me importa
Dicen: «Tú limpias bonito (Bonito)
Como un hombre muerto
Como un hombre muerto»
Ella dice: «Te vistes bien» (Bonito)
me siento como un hombre muerto
un hombre muerto
ella me va a cortar la cabeza
Pero no me importa, no me importa
ella me va a cortar la cabeza
pero no me importa
Dicen: «Tú limpias bonito (Bonito)
Como un hombre muerto
Como un hombre muerto»
Ella dice: «Te vistes bien» (Bonito)
me siento como un hombre muerto
un hombre muerto