Traducción de la letra de la canción Let’s Begin - Tony Bennett

Let’s Begin (original)

Let’s begin
Let’s begin
Let’s begin
Now that you got me going whatcha gonna do?
Is it up to me, is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done just for fun?
We have necked til I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell,
Folly and farewell,
Heaven or maybe Hell?
Which is it going to be;
love or gin, life or sin?
Let’s begin
Now that you got me going whatcha gonna do?
Is it up to me, is it up to you?
What kind of game is this that we’ve begun?
Was it done just for fun?
We have necked til I’m wrecked
Won’t you tell me what you expect?
Is this to be a case of kiss and never tell,
Folly and farewell,
Heaven or maybe Hell?
Which is it going to be;
love or gin, life or sin?
Let’s begin
And make a mess of both of our bright, young lives.

Let’s Begin (traducción)

Vamos a empezar
Vamos a empezar
Vamos a empezar
Ahora que me tienes en marcha, ¿qué vas a hacer?
¿Depende de mí, depende de ti?
¿Qué tipo de juego es este que hemos comenzado?
¿Fue solo por diversión?
Nos hemos besado hasta que estoy destrozado
¿No me dirás qué esperas?
¿Es esto ser un caso de besar y nunca contar,
Locura y despedida,
¿El cielo o tal vez el infierno?
Cuál va a ser;
amor o ginebra, vida o pecado?
Vamos a empezar
Ahora que me tienes en marcha, ¿qué vas a hacer?
¿Depende de mí, depende de ti?
¿Qué tipo de juego es este que hemos comenzado?
¿Fue solo por diversión?
Nos hemos besado hasta que estoy destrozado
¿No me dirás qué esperas?
¿Es esto ser un caso de besar y nunca contar,
Locura y despedida,
¿El cielo o tal vez el infierno?
Cuál va a ser;
amor o ginebra, vida o pecado?
Vamos a empezar
Y hacer un lío de nuestras vidas jóvenes y brillantes.