Traducción de la letra de la canción Come Around Again - Signum, Anita Kelsey

Come Around Again (original)

Never planned it this way,
Never thought I’d see the end of this
Fantastic dream.
See you turn towards me,
Place your lips on mine.
Just one last kiss
Before you leave.
Oh there’s something there in The back of my mind, haunting me,
Pulling me down.
Going round on empty,
From the sense you made to me.
Oh what a fool.
It’s come around again,
I’m falling to the sound of my heart
In pieces.
The feeling’s just the same,
When love is ending there is nothing like this pain,
And it’s come around again.
It’s come around again.
It’s come around again.
Oh no, oh no, oh no.
The feeling’s just the same.
Oh no, oh no, oh no.
There is nothing like this pain,
It’s come around again.
It’s come around again,
I’m falling to the sound of my heart.
In pieces.
The feeling’s just the same,
When love is ending there is nothing like this pain,
And it’s come around again.

(traducción)

Nunca lo planeé de esta manera,
Nunca pensé que vería el final de esto
Fantástico sueño.
Veo que te vuelves hacia mí,
Pon tus labios sobre los míos.
solo un ultimo beso
Antes de que te vayas.
Oh, hay algo allí en el fondo de mi mente, persiguiéndome,
Tirando de mí hacia abajo.
dando vueltas en vacío,
Por el sentido que me hiciste.
Ay que tonto.
Ha vuelto de nuevo,
Estoy cayendo al sonido de mi corazón
En pedazos.
El sentimiento es el mismo,
Cuando el amor se acaba no hay nada como este dolor,
Y ha vuelto a aparecer.
Ha vuelto de nuevo.
Ha vuelto de nuevo.
Ay no, ay no, ay no.
El sentimiento es el mismo.
Ay no, ay no, ay no.
No hay nada como este dolor,
Ha vuelto de nuevo.
Ha vuelto de nuevo,
Estoy cayendo al sonido de mi corazón.
En pedazos.
El sentimiento es el mismo,
Cuando el amor se acaba no hay nada como este dolor,
Y ha vuelto a aparecer.