Traducción de la letra de la canción This Oubliette - The Domino State

This Oubliette (original)

Shame, such a shame
Oh Laura, I’m sorry you came here
Waste, such a waste
No way out
We’ll just have to stay
It’s my fault now I’m sure
And I’ll shoulder the blame
But face your fears now
Once more
Cause the cavalry never came
Stay awake
You’re scared now
But have to be brave
Shame, such a shame
Oh Laura, I’m sorry you came
It’s my fault now I’m sure
And I’ll shoulder the blame
But face your fears now
Once more
Cause the cavalry never came
It’s my fault now I’m sure
And I’ll shoulder the blame
But face your fears now
Once more
Cause the cavalry never came

This Oubliette (traducción)

Vergüenza, qué vergüenza
Oh, Laura, lamento que hayas venido aquí.
Desperdicio, tal desperdicio
No hay salida
Solo tendremos que quedarnos
Es mi culpa ahora estoy seguro
Y asumiré la culpa
Pero enfrenta tus miedos ahora
Una vez más
Porque la caballería nunca llegó
Mantente despierto
ahora tienes miedo
pero hay que ser valiente
Vergüenza, qué vergüenza
Oh Laura, lamento que hayas venido
Es mi culpa ahora estoy seguro
Y asumiré la culpa
Pero enfrenta tus miedos ahora
Una vez más
Porque la caballería nunca llegó
Es mi culpa ahora estoy seguro
Y asumiré la culpa
Pero enfrenta tus miedos ahora
Una vez más
Porque la caballería nunca llegó