Traducción de la letra de la canción Toutes les femmes de ta vie - 50 Tubes Du Top

Toutes les femmes de ta vie (original)

Si on reconsidère les choses
Je ne suis pas ton idéal
Écoute ce que je te propose
Descends-moi de mon piédestal
Je ne suis pas celle qu’on dispose
En jolie statue de cristal
Je préfère quand tout nous oppose
Sois mon rival
L’amour a tellement de visages
À toi d’ouvrir les yeux
Est-ce que tu envisages (tu envisages)
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie
Parfois ta meilleure ennemie
Toutes les femmes de ta vie
Glamour ou sexy
L’héroïne de tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie
Je ferai semblant de te croire
Quand parfois je sais que tu mens
Je ne ferai même pas d’histoire
Si tes ex reviennent en courant
Je suis aussi ton oxygène
Quand tu as le souffle coupé
Une histoire pour s'éloigner des
Contes de fées
L’amour a tellement de visages
À toi d’ouvrir les yeux
Est-ce que tu envisages
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie
Parfois ta meilleure ennemie
Toutes les femmes de ta vie
Glamour ou sexy
L’héroïne de tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie
Toutes
Celles que je suis
Sont là en moi
Tu vois
Si tu fermes les yeux
Regarde en toi
Regarde un peu tout ce que tu perds
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie
Parfois ta meilleure ennemie
Toutes les femmes de ta vie (toutes les femmes)
Glamour ou sexy (sexy)
L’héroïne de tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie
Toutes les femmes de ta vie
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie
Parfois ta meilleure ennemie (meilleure meilleure ennemie)
Toutes les femmes de ta vie
Glamour ou sexy
L’héroïne de tes envies
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie
Toutes les femmes de ta vie (ta vie)
En moi réunies
Ton âme sœur ton égérie (ton égérie)
Parfois ta meilleure ennemie (ennemie)
Toutes les femmes de ta vie (toutes les femmes)
Glamour ou sexy
L’héroïne de tes envies (toutes les femmes)
Je suis toutes les femmes tu vois toutes les femmes de ta vie

Toutes les femmes de ta vie (traducción)

Si reconsideramos las cosas
no soy tu ideal
Escucha lo que te ofrezco
Sácame de mi pedestal
no soy el disponible
En bonita estatua de cristal
Prefiero cuando todo está en nuestra contra
se mi rival
El amor tiene tantas caras
Depende de ti abrir los ojos
Estás considerando (estás considerando)
Todas las mujeres en tu vida
En mí reunidos
Tu alma gemela tu musa
A veces tu peor enemigo
Todas las mujeres en tu vida
Glamuroso o sexy
La heroína de tus deseos
Soy todas las mujeres que ves todas las mujeres en tu vida
fingiré creerte
Cuando a veces sé que estás mintiendo
Ni siquiera haré una historia.
Si tus ex vuelven corriendo
yo tambien soy tu oxigeno
cuando estas sin aliento
Una historia para alejarse
Cuento de hadas
El amor tiene tantas caras
Depende de ti abrir los ojos
Estas considerando
Todas las mujeres en tu vida
En mí reunidos
Tu alma gemela tu musa
A veces tu peor enemigo
Todas las mujeres en tu vida
Glamuroso o sexy
La heroína de tus deseos
Soy todas las mujeres que ves todas las mujeres en tu vida
Todas
Quién soy
hay en mi
Tu ves
si cierras los ojos
mira dentro de tí mismo
Echa un vistazo a todo lo que estás perdiendo
Todas las mujeres en tu vida
En mí reunidos
Tu alma gemela tu musa
A veces tu peor enemigo
Todas las mujeres en tu vida (todas las mujeres)
Glamoroso o sexy (sexy)
La heroína de tus deseos
Soy todas las mujeres que ves todas las mujeres en tu vida
Todas las mujeres en tu vida
En mí reunidos
Tu alma gemela tu musa
A veces tu peor enemigo (Mejor mejor enemigo)
Todas las mujeres en tu vida
Glamuroso o sexy
La heroína de tus deseos
Soy todas las mujeres que ves todas las mujeres en tu vida
Todas las mujeres de tu vida (tu vida)
En mí reunidos
Tu alma gemela tu musa (tu musa)
A veces tu peor enemigo (enemigo)
Todas las mujeres en tu vida (todas las mujeres)
Glamuroso o sexy
La heroína de tus deseos (todas mujeres)
Soy todas las mujeres que ves todas las mujeres en tu vida