Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Flugzeuge im Bauch, artista - Oli.P. canción del álbum Alles Gute!, en el genero Эстрада
Fecha de emisión: 08.08.2019
Etiqueta de registro: Telamo Musik & Unterhaltung
Idioma de la canción: Alemán
Flugzeuge im Bauch(original) |
Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit |
Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir |
Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz |
Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' |
Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur |
Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur |
Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt |
Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen |
Laß mich los, laß mich endlich allein |
Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein |
Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — |
Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch |
Gib' mir mein |
Gib' mir mein Herz zurück |
Du brauchst meine Liebe nicht! |
Gib' mir mein Herz zurück |
Bevor es auseinander bricht |
Je eher, je eher Du gehst |
Um so leichter, um so leichter |
Flugzeuge im Bauch |
Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit |
Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir |
Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz |
Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' |
Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur |
Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur |
Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt |
Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen |
Laß mich los, laß mich endlich allein |
Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein |
Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — |
Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch |
Es war zu jener Zeit, wir hatten wieder mal Streit |
Da standst Du an der Tür, wolltest zurück zu mir |
Ich sagte: «Klar, mein Schatz», und schon bei diesem Satz |
Hätt' ich wissen müssen, was ich jetzt erst gerafft hab' |
Du machst auf Demi Moore, sprichst mit deinen Augen nur |
Und was du versprichst, ist die wa (h)re Liebe pur |
Ich hab' dir lange vertraut und deshalb nicht geglaubt |
Was die anderen sagen — mir nicht zu sagen wagen |
Laß mich los, laß mich endlich allein |
Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein |
Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — |
Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch |
Gib' mir mein Herz zurück |
Mir scheint, als wär es gestern, doch es ist schon lange her |
Ich trau' mich’s kaum zu sagen, doch mein Leben ist jetzt leer |
Ohne Dich — Du fehlst mir fürchterlich |
Ganz heimlich — da denke ich nur an Dich |
Du bist in meinem Kopf — ein Denkmal aus Acryl |
Doch denk' ich heute weiter, ignoriere ich das Gefühl |
Des Alleinseins — bin mir selber wieder treu |
Denn heute definier' ich — mein Leben wieder neu |
Laß mich los, laß mich endlich allein |
Ich unterdrück' meine Tränen, um wieder frei zu sein |
Ich kann allein sein, und das weißt Du auch — |
Und doch hab' ich Flugzeuge in meinem Bauch |
Gib' mir mein Herz zurück |
(traducción) |
Fue en ese momento que volvimos a tener una pelea. |
Ahí estabas en la puerta, queriendo volver a mí |
Dije: "Claro, mi amor", y ya con esta frase |
Debería haber sabido lo que acabo de recibir |
Pretendes Demi Moore, solo habla con tus ojos |
Y lo que prometes es amor puro y verdadero |
Confié en ti durante mucho tiempo y por lo tanto no te creí. |
Lo que dicen los demás, no te atrevas a decirme |
Déjame ir, finalmente déjame en paz |
Retengo mis lágrimas para ser libre de nuevo |
Puedo estar solo, y tú también lo sabes— |
Y sin embargo tengo aviones en el estomago |
dame el mio |
Devuélveme mi Corazón |
¡No necesitas mi amor! |
Devuélveme mi Corazón |
Antes de que se rompa |
Cuanto antes, antes te vas |
Cuanto más fácil, más fácil |
Aviones en el vientre |
Fue en ese momento que volvimos a tener una pelea. |
Ahí estabas en la puerta, queriendo volver a mí |
Dije: "Claro, mi amor", y ya con esta frase |
Debería haber sabido lo que acabo de recibir |
Pretendes Demi Moore, solo habla con tus ojos |
Y lo que prometes es amor puro y verdadero |
Confié en ti durante mucho tiempo y por lo tanto no te creí. |
Lo que dicen los demás, no te atrevas a decirme |
Déjame ir, finalmente déjame en paz |
Retengo mis lágrimas para ser libre de nuevo |
Puedo estar solo, y tú también lo sabes— |
Y sin embargo tengo aviones en el estomago |
Fue en ese momento que volvimos a tener una pelea. |
Ahí estabas en la puerta, queriendo volver a mí |
Dije: "Claro, mi amor", y ya con esta frase |
Debería haber sabido lo que acabo de recibir |
Pretendes Demi Moore, solo habla con tus ojos |
Y lo que prometes es amor puro y verdadero |
Confié en ti durante mucho tiempo y por lo tanto no te creí. |
Lo que dicen los demás, no te atrevas a decirme |
Déjame ir, finalmente déjame en paz |
Retengo mis lágrimas para ser libre de nuevo |
Puedo estar solo, y tú también lo sabes— |
Y sin embargo tengo aviones en el estomago |
Devuélveme mi Corazón |
Parece que fue ayer, pero ha pasado mucho tiempo. |
Apenas me atrevo a decirlo, pero mi vida está vacía ahora. |
Sin ti, te extraño terriblemente |
Muy en secreto, solo pienso en ti. |
Estás en mi mente — un memorial acrílico |
Pero si sigo pensando hoy, ignoro el sentimiento |
De estar solo, soy fiel a mí mismo otra vez |
Porque hoy estoy redefiniendo mi vida otra vez |
Déjame ir, finalmente déjame en paz |
Retengo mis lágrimas para ser libre de nuevo |
Puedo estar solo, y tú también lo sabes— |
Y sin embargo tengo aviones en el estomago |
Devuélveme mi Corazón |