Traducción de la letra de la canción December 1963 (Oh What A Night) - Frankie Valli, The Four Seasons

December 1963 (Oh What A Night) (original)

Oh, what a night.
Late December back in '63.
What a very special time for me,
'Cause I remember what a night.
Oh, what a night.
You know, I didn’t even know her name,
But I was never gonna be the same.
What a lady.
What a night.
Oh, I. I got a funny feeling when she walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night,
Hypnotizing, mesmerizing me.
She was everything I dreamed she’d be.
Sweet surrender, what a night!
I felt a rush like a rolling bolt of thunder
Spinnin' my head around and taking my body under.
Oh, what a night!
Oh, I. I got a funny feeling when she walked
In the room and I,
As I recall it ended much too soon.
Oh, what a night.
Why’d it take so long to see the light?
Seemed so wrong, but now it seems so right.
What a lady, what a night!
I felt a rush like a rolling bolt of thunder
Spinnin' my head around and taking my body under.
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)
Oh, what a night!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)

(traducción)

Que noche.
Finales de diciembre allá por el '63.
Qué momento tan especial para mí,
Porque recuerdo qué noche.
Que noche.
Sabes, ni siquiera sabía su nombre,
Pero nunca iba a ser el mismo.
Que señora.
Qué noche.
Oh, yo. Tuve un sentimiento extraño cuando ella caminó
En la habitación y yo,
Según recuerdo, terminó demasiado pronto.
Que noche,
Hipnotizándome, hipnotizándome.
Ella era todo lo que soñé que sería.
Dulce rendición, ¡qué noche!
Sentí una carrera como un rayo rodante de trueno
Girando mi cabeza y hundiendo mi cuerpo.
¡Que noche!
Oh, yo. Tuve un sentimiento extraño cuando ella caminó
En la habitación y yo,
Según recuerdo, terminó demasiado pronto.
Que noche.
¿Por qué tomó tanto tiempo ver la luz?
Parecía tan mal, pero ahora parece tan correcto.
¡Qué dama, qué noche!
Sentí una carrera como un rayo rodante de trueno
Girando mi cabeza y hundiendo mi cuerpo.
¡Que noche!
(Haz, haz, haz, haz, haz. Haz, haz, haz, haz, haz, haz.)
¡Que noche!
(Haz, haz, haz, haz, haz. Haz, haz, haz, haz, haz, haz.)
¡Que noche!
(Haz, haz, haz, haz, haz. Haz, haz, haz, haz, haz, haz.)
¡Que noche!
(Haz, haz, haz, haz, haz. Haz, haz, haz, haz, haz, haz.)
¡Que noche!
(Haz, haz, haz, haz, haz. Haz, haz, haz, haz, haz, haz.)
¡Que noche!
(Haz, haz, haz, haz, haz. Haz, haz, haz, haz, haz, haz.)