Traducción de la letra de la canción Missing - Deeper People, Ann Mimoun

Missing (original)

Это не то время видеть милые лица,
В руке с повязкой этот человек не был признан.
То что увидел искру и поджог фитиль —
Это не искуп, то что притянет не искуп.
Веришь или нет, или делай уверенней —
Я приношу искренние свои сожаления.
Нету мест и руки тянуться выше.
Тихо, слышишь?
Давай вместе запишем.
Давай не будем включать дураков, дураков.
Твоя вся жизнь на таблетках под прохладным окном.
Вытяни за руку выключи свет, все за одно.
Это то, чего так ждут от меня — альбом моих слов.
Тёплые мысли окутали с головы до ног.
Пара суток без сна — это про нас, наша весна.
Падай, кричи.
Ты не услышишь то, что зависит
От тебя: послушать и вникнуть.
Она избита будто-то *люха своим боссом,
Его на дозу просит, пудрит носик.
Всё тело в ранах.
Плевать на нравы.
Взрослеть рано.
Умирать тоже рано.
Я так хотел, чтобы она нас не оставила
Не на миг, но сейчас, игра по ее правилам.
Динамит!
У меня внутри горит огонь!
Втроем бодрее — это не тухлый загон.
Ты не будь слабаком!
Удержать нелегко!
В одном порох и сироп.
Сопли, слезы — рекой.
Крики, вопли.
Чё такое?
Мы тонем на мониторе.
Вижу фото с тобою и достаю свой топорик.
И я так зол на весь мир.
Давай, до весны!
Повсюду кипят тут, *баные, СМИ.
Но никого из них я так и не видел.
Любил, ненавидел;
Потух фитиль.

Missing (traducción)

Este no es el momento para ver caras bonitas.
En la mano con un vendaje, esta persona no fue reconocida.
El hecho de que vi una chispa y prendí fuego a la mecha...
Esto no es expiación, lo que atrae no es expiación.
Lo creas o no, o hazlo con más confianza -
Ofrezco mis más sinceras condolencias.
No hay lugares ni manos para llegar más alto.
Tranquilo, ¿oyes?
Escribamos juntos.
No incluyamos tontos, tontos.
Toda tu vida está en pastillas bajo una ventana fresca.
Saca la mano, apaga la luz, todo en uno.
Esto es lo que tanto se espera de mí: un álbum de mis palabras.
Cálidos pensamientos me envolvieron de pies a cabeza.
Un par de días sin dormir se trata de nosotros, nuestra primavera.
Caerse, gritar.
No oirás lo que depende
De usted: escuchar y comprender.
Ella es golpeada como una mierda por su jefe
Pide una dosis, se empolva la nariz.
Todo el cuerpo está en heridas.
No te preocupes por la moral.
Crecer temprano.
Es demasiado pronto para morir.
Quería tanto que no nos dejara
No por un momento, pero ahora, el juego sigue sus reglas.
¡Dinamita!
¡Tengo un fuego ardiendo dentro de mí!
Los tres estamos más alegres, esto no es un corral podrido.
¡No seas débil!
¡Es difícil de mantener!
En uno pólvora y almíbar.
Mocos, lágrimas - un río.
Gritos, gritos.
¿Qué ocurre?
Nos estamos ahogando en el monitor.
Veo una foto contigo y saco mi hacha.
Y estoy tan enojado con todo el mundo.
¡Vamos, hasta la primavera!
Por todas partes están hirviendo aquí, * baños, los medios de comunicación.
Pero nunca vi a ninguno de ellos.
Amado, odiado;
La mecha se apagó.