Traducción de la letra de la canción Rebel 'Rouser - Duane Eddy

Rebel 'Rouser (original)

Inside out gonna burn tonight
'Cause the heat is on and the time is right
Who is the face that’s gonna set the pace?
«I'm a rocker, I’m a roller, I’m in outer space»
Come on, come on, well you come on strong
With my knees all weak from your lightning streak
Like a thunder flash, supersonic crash
He appears, you’ll freeze knock your head over heels
Alright, alright, alright, alright
Rebel rouser, rebel rouser
Cosmic king, worship everything
'Bout the rebel rouser, rebel rouser
Juvenile jive
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser
He got u.v.
eyes that can hypnotize
And his sky high lies infra-red disguise
Who is the guy who’s gonna catch your eye?
«I'm a supersonic razor lasered from the sky»
Look out, look out, when the rebel’s out
He can chill your veins, explode your brain
He was born to rule, baby, he’s no fool
He was heaven sent, but his soul’s hell bent
Alright, alright, alright, alright
Rebel rouser, rebel rouser
Cosmic king, worship everything
'Bout the rebel rouser, rebel rouser
Juvenile jive
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser
He’s a rebel, he’s a rebel
He’s a rebel, he’s a rebel
Alright, alright, alright, alright
Rebel rouser, rebel rouser
Cosmic king, worship everything
'Bout the rebel rouser, rebel rouser
Juvenile jive
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser
Gotta be a rebel rouser

(traducción)

De adentro hacia afuera va a arder esta noche
Porque el calor está encendido y es el momento adecuado
¿Quién es la cara que va a marcar el ritmo?
«Soy un rockero, soy un rodillo, estoy en el espacio exterior»
Vamos, vamos, bueno, ven fuerte
Con mis rodillas todas débiles por tu racha de rayos
Como un trueno, choque supersónico
Él aparece, te congelarás y te golpearás la cabeza
Bien, bien, bien, bien
Alborotador rebelde, alborotador rebelde
Rey cósmico, adora todo
Sobre el rebelde rebelde, rebelde rebelde
jive juvenil
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde
Él tiene u.v.
ojos que pueden hipnotizar
Y su cielo alto se encuentra disfrazado de infrarrojos
¿Quién es el chico que va a llamar tu atención?
«Soy una maquinilla de afeitar supersónica lanzada con láser desde el cielo»
Cuidado, cuidado, cuando el rebelde está fuera
Él puede enfriar tus venas, explotar tu cerebro
Nació para gobernar, bebé, no es tonto
Fue enviado del cielo, pero el infierno de su alma se inclinó
Bien, bien, bien, bien
Alborotador rebelde, alborotador rebelde
Rey cósmico, adora todo
Sobre el rebelde rebelde, rebelde rebelde
jive juvenil
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde
es un rebelde, es un rebelde
es un rebelde, es un rebelde
Bien, bien, bien, bien
Alborotador rebelde, alborotador rebelde
Rey cósmico, adora todo
Sobre el rebelde rebelde, rebelde rebelde
jive juvenil
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde
Tiene que ser un agitador rebelde