Traducción de la letra de la canción Alligator Wine - Jay Hawkins

Alligator Wine (original)

AAH!
AAAH!
HA HA HA!
Take the blood out of an alligator, yeah
Take the left eye of a fish, yeah
Take the skin off of a frog, yeah
Yeah, and mix it up in a dish
Add a cup of grease swamp water
And then countin' one to nine
Spit over your left shoulder
And you got alligator wine
Alligator wine — YEHE HUH UH
Your porcupine
Is gonna make you mine, oh yeah
Yeah, is gonna make you mine
It’ll make your head bald, babe
I say it make your toes freeze
It’ll turn your blood into steam — ASHHH!
It’ll make you cough and sneeze
You gotta scream UHH like an eagle
You gonna roar like a mountain lion
When you get finished drinking
Good old, yeah, alligator wine
Alligator wine
Your porcupine
Is gonna make you mine
AH HUH HUH
Meet at the stroke of midnight
By the swamp down in the wood
I’m gonna make you love me babe
Like you never thought you could
You gonna break my magic potion
And your blood eye is gonna shine
You gonna be scared forever
Too much alligator wine
Alligator wine
WHOAA — alligator wine
Yeah yeh, is gonna make you mine
HUH HUH AAH
Alligator, alligator wine
HUH AAH

(traducción)

¡AAH!
¡AAAA!
¡JAJAJA!
Saca la sangre de un caimán, sí
Toma el ojo izquierdo de un pez, sí
Quítale la piel a una rana, sí
Sí, y mézclalo en un plato
Agregue una taza de agua de pantano de grasa
Y luego contar del uno al nueve
Escupe sobre tu hombro izquierdo
Y tienes vino de caimán
Vino de caimán - YEHE HUH UH
tu puercoespín
Te haré mía, oh sí
Sí, te hará mía
Te dejará la cabeza calva, nena
Digo que hace que tus dedos de los pies se congelen
Convertirá tu sangre en vapor, ¡ASHHH!
Te hará toser y estornudar
Tienes que gritar UHH como un águila
Vas a rugir como un león de montaña
Cuando termines de beber
Buen viejo, sí, vino de cocodrilo
Vino de cocodrilo
tu puercoespín
Te haré mía
AH HUH HUH
Reunirse al filo de la medianoche
Por el pantano en el bosque
Voy a hacer que me ames nena
Como nunca pensaste que podrías
Vas a romper mi poción mágica
Y tu ojo de sangre va a brillar
Vas a estar asustado para siempre
Demasiado vino de caimán
Vino de cocodrilo
WOAA: vino de caimán
Sí, sí, te haré mía
HUH HUH AAH
Cocodrilo, vino de cocodrilo
EH AAH