Traducción de la letra de la canción Toy Machine - Corner

Toy Machine (original)

ehn uhn
ehn uhn
ehn uhn
eh ah ya ya ya ya ah
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi o, jehovah mi
yea olomi yea
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi yea
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi yea
baba mi loke
baba mo dupe o
baba mo s’ope o
baba gba ope o
baba mi loke… mo gbadun o to se laiye mi
baba mo dupe o
baba mo s’ope o
baba gba ope o
ah baba this town
i’ve been round
i’ve seen ups
i’ve seen downs
i’ve seen smiles
i’ve seen frowns
i’ve seen many men wearing kings crowns
as we dey street, baba some dey estate
some dey big office, we dey watch gate
some dey chop food, we dey wash plates
but without you, baba, it’s a lost case
as you don show father, make i prostrate
you don bless this your boy with enough grace
you dey control things
now, you got this son seeking out the first place
baba dey my front cause i know say i go reach
trouble dey everywhere like lebanese
as i climb up higher, more enemies
but like kennis in 1999, you get remedy
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi yea
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi yea
baba mi loke
baba mo dupe o
baba mo s’ope o
baba gba ope o
baba mi loke o
baba mo dupe o… olomi ye
baba mo s’ope o
baba gba ope o
baba, surely goodness and mercy shall follow us
some dey praise man, make dem follow chop
no be me dem go carry do holocaust
if dem wan ride person, make dem join polo club
i no fit kneel down for any mankind
one good man to save us we can’t find
we get patience for goodluck to make sense
but still our parents dey struggle to pay rent
baba dey my back, make i no fear
you show me road, make we show there
because you made me, because you saved me
e be like hd, your blessing is so clear
ah and no be wetin i deserve
i be in deep end cause my grace is reserved
me i’ve plenty when everything is scarce
you put me first, so i never would be last
you be chairman
mo gbadun o to se laiye mi… baba tuale
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi yea… eh
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi yea
baba, nse won le wa kiri
dem dey pursue us for wetin dem eyes no see
for the money we dey hustle
on the street, get the money now
and na dem dey pursue us, look for entry
eh yea, olomi yea
ah ya ya ya
baba, bere wo’le
sare wo’le won
i will lift up my eyes to the hills
from where cometh my help
my help cometh from the lord
the lord reach me heaven and earth
he would not let my foot slip
he who watches over me does not slumber
oh oh oh oh oh oh
you bless me na you be chairman
baba mi mo o se
i bless your name, i dey hail you
hands in the air, oshe
if e no be for your love, baba mi loke
tell me wetin i for do
i go dobale
i prostrate for you most high
ko mo le
i go dance for you
baba
you be chairman o
god, you be chairman o
you be chairman o
god, you be chairman o
you be chairman o
nobody be like you
you be chairman o
the lord watches over you
the lord is your shield at your right hand
the sun will not harm you by day nor the moon by night
the lord keep you from all harm
he will watch over your life
the lord will protect your coming and your going both now and forever

(traducción)

ehn uhn
ehn uhn
ehn uhn
eh ah ya ya ya ya ah
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi o, jehovah mi
si olomi si
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi si
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi sí
baba mi loke
baba mo dupe o
baba mo s'ope o
baba gba ope o
baba mi loke… mo gbadun o to se laiye mi
baba mo dupe o
baba mo s'ope o
baba gba ope o
ah baba esta ciudad
he estado rondando
he visto subidas
he visto bajas
he visto sonrisas
he visto ceño fruncido
he visto a muchos hombres con coronas de reyes
mientras dey street, baba some dey estate
alguna oficina grande, nosotros vigilamos la puerta
algunos cortan comida, nosotros lavamos platos
pero sin ti, baba, es un caso perdido
como no muestras padre, hazme postrar
no bendices a este tu chico con suficiente gracia
tu controlas las cosas
ahora, tienes a este hijo buscando el primer lugar
baba dey mi frente porque sé decir que voy a alcanzar
problemas dey en todas partes como libaneses
a medida que subo más alto, más enemigos
pero como Kennis en 1999, obtienes remedio
mo gbadun o to se laiye mi
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi si
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi sí
baba mi loke
baba mo dupe o
baba mo s'ope o
baba gba ope o
baba mi loke o
baba mo dupe o… olomi ye
baba mo s'ope o
baba gba ope o
baba, seguramente el bien y la misericordia nos seguirán
algunos elogian al hombre, hacen que sigan a chop
no ser yo dem ir llevar hacer holocausto
si quieren montar en persona, hacer que se unan al club de polo
no me conviene arrodillarme para ninguna humanidad
un buen hombre para salvarnos no podemos encontrar
tenemos paciencia para que la buena suerte tenga sentido
pero aún así nuestros padres luchan para pagar el alquiler
baba dey mi espalda, haz que no tenga miedo
muéstrame el camino, haz que te mostremos allí
porque me hiciste, porque me salvaste
e ser como hd, tu bendición es tan clara
ah y no ser wetin me merezco
estoy en el fondo porque mi gracia está reservada
yo tengo mucho cuando todo es escaso
me pones primero, para que nunca sea el último
seas presidente
mo gbadun o to se laiye mi… baba tuale
o dun mo mi, o yo mi
temi yo mi si… eh
mo gbadun o to se laiye mi o
temi ye mi o
oritse mi sí
baba, nse ganó le wa kiri
dem dey nos persiguen por mojado dem ojos no ver
por el dinero que dey ajetreo
en la calle, consigue el dinero ahora
y na dem nos persiguen, buscan la entrada
eh si, olomi si
ah ya ya ya
baba, bere wo'le
sare wo'le ganó
levantaré mis ojos a los montes
de donde viene mi ayuda
mi socorro viene del señor
el señor alcánceme cielo y tierra
no dejaría que mi pie resbalara
el que me cuida no se duerme
oh oh oh oh oh oh
me bendices na eres presidente
baba mi mo o se
bendigo tu nombre, te saludo
manos arriba, oshe
si no es por tu amor, baba mi loke
dime wetin i para hacer
voy dobale
me postro por ti altísimo
ko mo le
voy a bailar para ti
baba
usted sea presidente o
Dios, seas presidente o
usted sea presidente o
Dios, seas presidente o
usted sea presidente o
nadie sea como tu
usted sea presidente o
el señor te cuida
el señor es tu escudo a tu diestra
el sol no te hará daño de día ni la luna de noche
el señor te guarde de todo mal
él velará por tu vida
el señor protegerá tu entrada y tu salida ahora y para siempre