Traducción de la letra de la canción Irresistible - Slipenberg, Zara Arshakian

Irresistible (original)

I knew it from the start
He came to steal my heart
And all the distant stars
Were allured by his art
The galaxy of mine will never be the same
This is the very first time
That I’m involved in this game
Escaping from my fears
With my hand in his hand
But it usually kills — to surrender in the end
His ways are way too smart
He knows just what I need
It’s tearing me apart
Losing freedom as I proceed
And now he’s all I need
Its irresistible
He’s leading me
Through the space
Through desire
Incredible
A cosmic race
If he wins
I’m his victim
Its irresistible
He’s leading me
Through the space
Through desire
Incredible
A cosmic race
If it lasts
I’m in his power
Under this spell
Lights are blinding
Secret whispers… so exciting
I’m a planet lost in a vacuum
He’s a spaceship aming at me

(traducción)

Lo sabía desde el principio
vino a robarme el corazon
Y todas las estrellas distantes
fueron seducidos por su arte
La galaxia mía nunca será la misma
Esta es la primera vez
Que estoy involucrado en este juego
Escapando de mis miedos
Con mi mano en su mano
Pero por lo general mata, rendirse al final
Sus caminos son demasiado inteligentes
Él sabe exactamente lo que necesito
Me está desgarrando
Perdiendo la libertad mientras procedo
Y ahora él es todo lo que necesito
es irresistible
el me esta guiando
A través del espacio
A través del deseo
Increíble
Una carrera cósmica
si el gana
soy su victima
es irresistible
el me esta guiando
A través del espacio
A través del deseo
Increíble
Una carrera cósmica
si dura
estoy en su poder
Bajo este hechizo
Las luces son cegadoras
Susurros secretos... tan emocionantes
Soy un planeta perdido en un vacío
Él es una nave espacial asomándose a mí