| Не падай духом (original) | Не падай духом (traducción) |
|---|---|
| Когда ты в пропасть падаешь с обрыва, | Cuando caes al abismo desde el acantilado, |
| Пока картина в общем неясна, | Si bien la imagen no es clara en general, |
| Ты не смотри на окружающих тоскливо — | No miras a los que te rodean con tristeza - |
| Ведь ты еще не долетел до дна. | Después de todo, todavía no has llegado al fondo. |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| Ведь ты еще не долетел до дна. | Después de todo, todavía no has llegado al fondo. |
| Влюбиться если вдруг тебе придется, — | Enamórate si de repente tienes que hacerlo, - |
| Случается такое у людей, — | Le pasa a la gente - |
| Ты можешь голову терять, — она найдется, — | Puedes perder la cabeza - se encontrará - |
| Но не теряй лишь бодрости своей. | Pero no solo pierdas tu vigor. |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| И не теряй лишь бодрости своей. | Y no solo pierdas tu vigor. |
| Но коль увлечь любимую не сможешь, | Pero si no puedes cautivar a tu amada, |
| И коль она тебя не хочет знать… | Y si ella no quiere conocerte... |
| Ну что ж поделаешь — такому не поможешь, | Bueno, ¿qué puedes hacer? No puedes evitar esto, |
| Тут остается только напевать: | Todo lo que queda es cantar: |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| Тут остается только напевать. | Todo lo que queda por hacer aquí es cantar. |
| Пускай тебя фортуна обижает, | Deja que la fortuna te ofenda |
| Пускай тебя судьба по шее бьет — | Deja que el destino te golpee en el cuello. |
| Ты улыбнись — она веселых уважает — | Tu sonríes - ella respeta la alegre - |
| И расскажи ей свежий анекдот. | Y cuéntale una anécdota fresca. |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| И расскажи ей свежий анекдот. | Y cuéntale una anécdota fresca. |
| Быть оптимистом — трудная наука, | Ser optimista es una ciencia dura |
| Но как легко шагать по жизни с ней. | Pero qué fácil es caminar por la vida con ella. |
| Из-за кого, из-за чего нам падать духом? | ¿Por quién, por qué nos desanimamos? |
| На белом свете нет таких вещей. | No hay tales cosas en el mundo. |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| Не падай духом! | ¡No pierdas la esperanza! |
| На белом свете нет таких вещей. | No hay tales cosas en el mundo. |
Traducción de la letra de la canción Не падай духом - Анатолий Загот
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Не падай духом de -Анатолий Загот
en el géneroРусская авторская песня
Fecha de lanzamiento:31.12.2007
Idioma de la canción:idioma ruso
Etiquetas de canciones:
#Ne paday dukhom
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1999 |