Traducción de la letra de la canción Бывали дни весёлые - Иван Суржиков

Бывали дни весёлые (original)

Бывали дни весёлые,
Гулял я, молодец,
Не знал тоски-кручинушки,
Был вольный удалец.
Бывало, вспашешь пашенку,
Лошадок запряжёшь,
А сам тропой знакомою
В заветный дом пойдёшь.
Иду, там дожидается
Красавица моя,
Глаза полуоткрытые
С улыбкою всегда.
Она, моя хорошая,
Забыла про меня,
Забыла и покинула,
В хоромы жить пошла.
Живёт у чёрта старого,
Как в клетке золотой,
Наряжена, как куколка,
С распущенной косой.
Напала мысль злодейская,
Впотьмах нашёл топор,
Простился c отцом, матерью,
Сам вышел через двор.
Иду, а ночка тёмная,
Вдали журчал ручей,
И дело совершилося,
С тех пор я стал злодей.
Теперь в Сибирь на каторгу
Угонят молодца,
За девку черноокую,
За чёрта, за купца.
Бывали дни весёлые,
Гулял я, молодец,
Не знал тоски-кручинушки,
Был вольный удалец.
Не знал тоски-кручинушки,
Был вольный удалец.

(traducción)

hubo dias felices
Caminé, bien hecho,
No conocía el anhelo-kruchinushki,
Había un autónomo.
Solía ​​ser que aras la tierra de cultivo,
Enjaezar los caballos
Y yo mismo conozco el camino
Irás a la casa atesorada.
me voy esperando ahi
Mi belleza
Ojos medio abiertos
Siempre con una sonrisa.
ella es mi bien
Se olvido de mi
Olvidé y me fui
Me fui a vivir a las mansiones.
Vive en la casa del diablo
Como en una jaula de oro
Vestida como una muñeca
Con trenza suelta.
Un pensamiento malvado vino,
En la oscuridad encontré un hacha
Adiós padre, madre,
Salió por el patio.
Voy, y la noche es oscura,
Un arroyo gorgoteaba en la distancia,
Y el hecho está hecho
Desde entonces me he convertido en un villano.
Ahora a Siberia para trabajos forzados
El joven es secuestrado
Para una chica de ojos negros
Por el infierno, por el comerciante.
hubo dias felices
Caminé, bien hecho,
No conocía el anhelo-kruchinushki,
Había un autónomo.
No conocía el anhelo-kruchinushki,
Había un autónomo.