Traducción de la letra de la canción My Rough And Rowdy Ways - Gene Autry

My Rough And Rowdy Ways (original)

For years and years I rambled
Drank my wine and gambled
But one day I thouhght I settle down
I met a fair young lady
She said, she’ll be my baby
We’ll build a cottage in the ol' home town
(Dee-yodel…)
But somehow I can’t forget my good old ramblin' days
The railroad trains are calling me away
I may be rough and I may be wild
I may be tough and counted bile
But I can’t give up my good ol' rough and rowdy ways
(Dee-yodel…)
Sometimes I meet a bounder
That knew me when I was a rounder
He grabed my hand and says: boy, have a drink
We go down to the pool room
Getting the game and then soon
The daylight come before I had a wink
(Dee-yodel…)
But somehow I can’t forget my good old ramblin' days
The railroad trains are calling me away
I may be rough and I may be wild
I may be tough and counted bile
But I can’t give up my good ol' rough and rowdy ways

My Rough And Rowdy Ways (traducción)

Durante años y años divagué
Bebí mi vino y aposté
Pero un día pensé en establecerme
Conocí a una bella joven
Ella dijo, ella será mi bebé
Construiremos una cabaña en la vieja ciudad natal
(Dee-yodel…)
Pero de alguna manera no puedo olvidar mis viejos días de divagación
Los trenes me están llamando lejos
Puedo ser rudo y puedo ser salvaje
Puedo ser duro y contar la bilis
Pero no puedo renunciar a mis viejas formas rudas y ruidosas
(Dee-yodel…)
A veces me encuentro con un límite
Eso me conoció cuando yo era un redondo
Me agarró la mano y me dice: chico, tómate un trago
Bajamos a la sala de billar
Obtener el juego y luego pronto
La luz del día llegó antes de que tuviera un guiño
(Dee-yodel…)
Pero de alguna manera no puedo olvidar mis viejos días de divagación
Los trenes me están llamando lejos
Puedo ser rudo y puedo ser salvaje
Puedo ser duro y contar la bilis
Pero no puedo renunciar a mis viejas formas rudas y ruidosas