Traducción de la letra de la canción Bootleggers' Blues - Mississippi Sheiks

Bootleggers' Blues (original)

Bag of whiskey on my back
And the sheriff is on my track
I’m gonna make it through the world
If I can
I’d take your worst to go my bail
'Ruther to go to the county jail
You better make it through the world
If you can
If you can, if you can
You better make it through the world
If you can
If you want to have to leave home
You just stick wit' a bottle of corn
You have to make it through the world
If you can
You may think they’s doin' you wrong
But they’ll send ya to the county farm
You better make it through the world
If you can
If you can, if you can
You’ve gotta fake it to the world
If you can
When you go out for a load
The sheriff will stop you on the road
You’ll have to make it to the world
If you can
It’s a real surprisin' thing
That to hear those .44's ring
You better fake it to the world
If you can
If you can, if you can
You’ve gotta fake it to the world if you can
(fiddle & guitar)
'Boy, they’ll sure get you here about liquor'
(fiddle & guitar)
Ev’ra since that state went dry
The bootleggers have to stand shy
They gonna keep out the way of the sheriff
If they can
If they can, if they can
They gonna keep out the way a-the sheriffs
If they can.

(traducción)

Bolsa de whisky en mi espalda
Y el sheriff está en mi pista
Voy a lograrlo a través del mundo
Si puedo
Tomaría lo peor de ti para pagar mi fianza
'Ruther para ir a la cárcel del condado
Será mejor que lo hagas a través del mundo
Si puedes
Si puedes, si puedes
Será mejor que lo hagas a través del mundo
Si puedes
Si quieres tener que salir de casa
Solo te quedas con una botella de maíz
Tienes que atravesar el mundo
Si puedes
Puedes pensar que te están haciendo mal
Pero te enviarán a la granja del condado
Será mejor que lo hagas a través del mundo
Si puedes
Si puedes, si puedes
Tienes que fingir ante el mundo
Si puedes
Cuando sales por una carga
El sheriff te detendrá en el camino
Tendrás que llegar al mundo
Si puedes
Es una cosa realmente sorprendente
Que escuchar esos .44 sonar
Será mejor que lo finjas ante el mundo
Si puedes
Si puedes, si puedes
Tienes que fingir ante el mundo si puedes
(violín y guitarra)
'Chico, seguro que te traerán aquí por licor'
(violín y guitarra)
Ev'ra desde que ese estado se secó
Los contrabandistas tienen que mantenerse tímidos
Se mantendrán fuera del camino del sheriff
Si ellos pueden
Si pueden, si pueden
Se mantendrán alejados de los alguaciles
Si ellos pueden.