Traducción de la letra de la canción Hoop Dee-Doo - Perry Como, The Fontane Sisters

Hoop Dee-Doo (original)

Hoop-de-do, hoop-de-do
I hear a polka and my troubles are through
Hoop-de-do, hoop-de-do
This kind of music is like heaven to me
Hoop-de-do, hoop-de-do
It’s got me higher than a kite
Hand me down my soup and fish
I am gonna get my wish
Hoop-de-doin' it tonight
(When there’s a trombone playin', ra-ta-da-da-da)
I get a thrill, I always will
(When there’s a concertina stretchin' out a mile)
I always smile 'cause that’s my style
When there’s a fiddle in the middle
Oh, it really is a riddle how he plays a tune so sweet
Plays a tune so sweet that I could die
Lead me to the floor and hear me yell for more
'Cause I’m a hoop-dee-doin' kind of guy
When there’s a fiddle in the middle
Oh, it really is a riddle how he plays a tune so sweet
Plays a tune so sweet that I could die
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Hoop-de-doo
(Hoop-de-do)
I hear a polka
(And my troubles are through)
Hoop-de-de
(Hoop-dee-do)
Hoop-de-de
(Hoop-de-de)
This kind of music
Is like heaven to me
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
Hoop-de-do
(Hoop-de-do)
It’s got me higher than a kite
I’m in clover, I’m in bloom
When I’m dancin' give me room
Hoop-de-doin' it with all of my might
Rain may fall and snow may come
Nothin’s gonna stop me from
Hoop-de-doin' it tonight

Hoop Dee-Doo (traducción)

Aro-de-hacer, aro-de-hacer
Escucho una polka y mis problemas han terminado
Aro-de-hacer, aro-de-hacer
Este tipo de música es como el cielo para mí.
Aro-de-hacer, aro-de-hacer
Me tiene más alto que una cometa
Dame mi sopa y pescado
Voy a conseguir mi deseo
Hoop-de-doin' it esta noche
(Cuando hay un trombón tocando, ra-ta-da-da-da)
Me emociono, siempre lo haré
(Cuando hay una concertina que se extiende una milla)
Siempre sonrío porque ese es mi estilo
Cuando hay un violín en el medio
Oh, realmente es un acertijo cómo toca una melodía tan dulce
Toca una melodía tan dulce que podría morir
Llévame al suelo y escúchame gritar por más
Porque soy un tipo de chico que hace hoop-dee-doin
Cuando hay un violín en el medio
Oh, realmente es un acertijo cómo toca una melodía tan dulce
Toca una melodía tan dulce que podría morir
Hoop-de-do
(Aro-de-hacer)
Hoop-de-doo
(Aro-de-hacer)
escucho una polca
(Y mis problemas han terminado)
aro-de-de
(Hoop-dee-do)
aro-de-de
(Aro-de-de)
este tipo de musica
es como el cielo para mi
Hoop-de-do
(Aro-de-hacer)
Hoop-de-do
(Aro-de-hacer)
Me tiene más alto que una cometa
Estoy en trébol, estoy en flor
Cuando estoy bailando dame espacio
Hoop-de-doin' it con todas mis fuerzas
La lluvia puede caer y la nieve puede venir
Nada me impedirá
Hoop-de-doin' it esta noche