Letras de Rise 'n' Shine - John Coltrane

Rise 'n' Shine (original)

Rise 'n' shine
Stand up and take it!
Rise 'n' shine
Life’s what you make it!
If gloom, the so-and-so
Should get you as it soon does
Shout «Hi-de-hi-de-ho!»
Do just as the moon does!
Rise 'n' shine
Don’t be a mourner!
Things are fine
Around the corner!
No harm to trying it
There’s nothin' to it
You can do it!
Like the sun, rise 'n' shine!
Rise 'n' shine
Stand up and take it!
Rise 'n' shine
Life’s what you make it!
If gloom, the so-and-so
Should get you as it soon does
Shout «Hi-de-hi-de-ho!»
Do just as the moon does!
Rise 'n' shine
Don’t be a mourner!
Things are fine
Around the corner!
No harm to trying it
There’s nothin' to it
You can do it!
Like the sun
Have your fun!
Like the sun, rise 'n' shine!

(traducción)

Levántate y brilla
¡Levántate y tómalo!
Levántate y brilla
¡La vida es lo que tú la haces!
Si tristeza, el tal y tal
Debería atraparte como lo hace pronto
Grita «¡Hola-de-hi-de-ho!»
¡Haz lo que hace la luna!
Levántate y brilla
¡No seas doliente!
las cosas estan bien
¡A la vuelta de la esquina!
No hay daño en intentarlo
No hay nada de eso
¡Puedes hacerlo!
¡Como el sol, levántate y brilla!
Levántate y brilla
¡Levántate y tómalo!
Levántate y brilla
¡La vida es lo que tú la haces!
Si tristeza, el tal y tal
Debería atraparte como lo hace pronto
Grita «¡Hola-de-hi-de-ho!»
¡Haz lo que hace la luna!
Levántate y brilla
¡No seas doliente!
las cosas estan bien
¡A la vuelta de la esquina!
No hay daño en intentarlo
No hay nada de eso
¡Puedes hacerlo!
Como el sol
¡Diviértete!
¡Como el sol, levántate y brilla!