Traducción de la letra de la canción Dance Little Sister - Terence Trent D'Arby

Dance Little Sister (original)

Get up 'outta' your rockin' chair, grandma!
Or rather would you care to dance, grandmother?
Hey you!
Give up to the ghost that’s haunting you now
Shout it out
Don’t let it stay inside and eat you alive
Make up your mind
Don’t you want to stay this side of the line?
I can assure you when you’re my age
You’ll learn from all you’ve left behind
(You've got to)
Dance little sister
Don’t give up today
Hang on till tomorrow
I don’t wanna hear you’re late
Dance little sister
Don’t give up today
Hang on till tomorrow
Don’t give up your stay
Say now
Share the weight and lay your cross down
And let the long reaching arm
Of hope bring you around
It ain’t easy but giving up
Is the easy thing to do
Time is on your side
Would you just watch the clock and let it tick for you?
(You've got to)
Dance little sister
Don’t give up today
Hang on till tomorrow
I don’t wanna hear you’re late
Dance little sister
Don’t give up today
Hang on till tomorrow
Don’t give up your stay

(traducción)

¡Levántate de tu mecedora, abuela!
¿O más bien te gustaría bailar, abuela?
¡Eh, tú!
ríndete al fantasma que te persigue ahora
Gritarlo
No dejes que se quede adentro y te coma vivo
Decídete
¿No quieres quedarte de este lado de la línea?
Te lo puedo asegurar cuando tengas mi edad
Aprenderás de todo lo que has dejado atrás
(Tienes que)
Baila hermanita
No te rindas hoy
Espera hasta mañana
No quiero oír que llegas tarde
Baila hermanita
No te rindas hoy
Espera hasta mañana
No renuncies a tu estancia
Diga ahora
Comparte el peso y deja tu cruz
Y deja que el brazo de largo alcance
De esperanza traerte alrededor
No es fácil pero rendirse
es lo fácil de hacer
El tiempo está de tu lado
¿Mirarías el reloj y lo dejarías correr por ti?
(Tienes que)
Baila hermanita
No te rindas hoy
Espera hasta mañana
No quiero oír que llegas tarde
Baila hermanita
No te rindas hoy
Espera hasta mañana
No renuncies a tu estancia