| И помахал рукой последний самолет моей надежды
| Y agitó el último avión de mi esperanza
|
| И все равно, все, как и прежде…
| Y de todos modos, todo sigue igual que antes...
|
| Дороги, километры, непокоримые вершины
| Caminos, kilómetros, cumbres inexpugnables
|
| В глазах печаль, хотя в душе свобода
| Hay tristeza en los ojos, aunque hay libertad en el alma
|
| Стук колес по рельсам, поезда, машины,
| El sonido de las ruedas sobre rieles, trenes, automóviles,
|
| Сломать убеждения не способность яда
| Romper creencias no es la habilidad del veneno
|
| Бродяги от природы, внутри это заложено
| Vagabundos por naturaleza, por dentro está puesto
|
| Свободные как ветер, стремятся в высь как птица
| Libre como el viento, volando como un pájaro
|
| Нельзя остановиться, все будет продолжаться
| No puedo parar, todo seguirá
|
| Уезжая снова с друзьями прощаться
| Partiendo de nuevo con amigos para despedirme
|
| Смотря на небо, делая из облака фигуры
| Mirando al cielo, haciendo figuras de la nube
|
| Все это проявление очень тонкой натуры
| Todo esto es una manifestación de una naturaleza muy sutil.
|
| На берегу стою, а ветер обдувает спину
| Estoy parado en la orilla, y el viento sopla en mi espalda
|
| Безмолвные равнины, заброшенный пустырь
| Llanuras silenciosas, páramo abandonado
|
| Послушай, подожди, этот закат играет твою честь
| Escucha, espera, esta puesta de sol está jugando a tu honor
|
| И солнце проникает до глубины асфальта
| Y el sol penetra hasta el fondo del asfalto
|
| Вокруг лишь пустота и вакуум, моя расплата
| Alrededor solo vacío y vacío, mi retribución
|
| Моя дорога — моя награда.
| Mi camino es mi recompensa.
|
| Посмотри вперед и увидишь там дорогу
| Mire hacia adelante y vea el camino allí.
|
| Возьми с собой всего понемногу
| Llévate un poco de todo contigo
|
| Если хочешь если можешь, посмотри вперед
| Si quieres si puedes, mira hacia adelante
|
| Измени свой взгляд, сделай все наоборот.
| Cambia de opinión, haz lo contrario.
|
| Прожигая напрочь, все что ты мне подарила
| Ardiendo por completo, todo lo que me diste
|
| Судьба моя это не венец огня
| Mi destino no es una corona de fuego
|
| Колючий куст, растущий за окном моим
| Un arbusto espinoso que crece fuera de mi ventana
|
| На родине моей, которую я вижу лишь во сне
| En mi patria, que solo veo en un sueño
|
| Сегодня я кричу, а завтра рассмеюсь в лицо врагу
| Hoy grito, y mañana reiré en la cara del enemigo
|
| Я умер для тебя, раде тебя я умер
| por ti morí, por ti morí
|
| Дорога сегодня много, а завтра что будет завтра
| Queda mucho camino hoy, y mañana qué pasará mañana
|
| Для бога пешка в душе бардак на воле чистый
| Para Dios, un peón en el alma, un desastre en la naturaleza está limpio
|
| В руке тетрадный лист и для тебя он будет белый
| Hay una hoja de cuaderno en tu mano y para ti será blanca.
|
| Почти меня минутой скорби и старой боли
| Casi yo con un minuto de pena y dolor viejo
|
| Не за меня, не за него, а за слова мои
| No por mí, no por él, sino por mis palabras.
|
| И поезд отстучал последние минуты страсти
| Y el tren rapeó los últimos minutos de pasión
|
| Не за горами день тот, который назовут последним
| No muy lejos está el día que será llamado el último
|
| Ты отпусти грехи мои, я буду первым
| Perdonas mis pecados, seré el primero
|
| Играя в преферанс со смертью крапленою колодой
| Jugar preferencia con la muerte con un mazo marcado
|
| Посмотри вперед и увидишь там дорогу
| Mire hacia adelante y vea el camino allí.
|
| Возьми с собой всего понемногу
| Llévate un poco de todo contigo
|
| Если хочешь если можешь, посмотри вперед
| Si quieres si puedes, mira hacia adelante
|
| Измени свой взгляд, сделай все наоборот.
| Cambia de opinión, haz lo contrario.
|
| Включили фары дальнобойщики, понемногу
| Encendió los faros camioneros, poco a poco
|
| Я начал понимать, что жизнь и есть дорога
| Empecé a entender que la vida es el camino
|
| Когда идёшь и думаешь, что ты не проиграешь,
| Cuando vas y piensas que no vas a perder,
|
| А в итоге ты опять в спину нож получаешь
| Y al final vuelves a recibir un cuchillo en la espalda
|
| Когда доверяешь — да ладно друг расслабься
| Cuando confías - vamos amigo, relájate
|
| Когда веришь в человека — а он фальшивит
| Cuando crees en una persona - y es falsa
|
| Прости, извини, будет счастье, но не со мной
| Lo siento, lo siento, habrá felicidad, pero no conmigo.
|
| Охладели чувства, будем друзьями мы с тобой,
| Los sentimientos se han enfriado, seremos amigos tuyos,
|
| Но все-таки звони, пиши — если пожелаешь
| Pero sigue llamando, escribe - si lo deseas
|
| Не надо одолженья делать, и так хреново
| No hay necesidad de hacer favores, y es tan malo
|
| То, что делал, то и буду, мне не помешаешь,
| Lo que hice, eso es lo que haré, no me molestarás,
|
| А ты дорогая, лучше найди себе другого.
| Y tú querida, mejor búscate otra.
|
| Посмотри вперед и увидишь там дорогу
| Mire hacia adelante y vea el camino allí.
|
| Возьми с собой всего понемногу
| Llévate un poco de todo contigo
|
| Если хочешь если можешь, посмотри вперед
| Si quieres si puedes, mira hacia adelante
|
| Измени свой взгляд, сделай все наоборот. | Cambia de opinión, haz lo contrario. |