Traducción de la letra de la canción Reine De Mon Coeur - Les Anges De La Nuit, Tobias Bernstrup

Reine De Mon Coeur (original)

Dis moi pourquoi la nuit te ronge et te detruit
Dis moi pourquoi la vie te tente et te sourit
Tu me dis que tu m’aimes
Et la vie que je mene
Que restera t’il de nos coeurs fragiles
Vis ta vie la nuit
La ou tu me fuis Paraitre enfant qui prie
Qui gagne un pari
Je ne voudrai pas, pas que tu sois la
Va t’en loin de moi, tres tres loin de moi
Danse avec moi si tu veux
Chante avec moi si tu peux
Reine de mon Coeur
Maitresse de ma peur
Proche comme une soeur
Surtout quand tu pleures
Oublie ce que tu m’as dit
A moi L’Enfant maudit
Oublie ce que tu m’a pris
A moi le Coeur epris
Tu me dis que tu m’aimes
Et la vie que je mene
Que restera t’il de mon Coeur fragile
Vis ta vie la nuit
La ou tu me fuis Paraitre enfant qui prie
Qui gagne un pari
Je ne voudrai pas, pas que tu sois la
Va t’en loin de moi, tres tres loin de moi
Danse avec moi si tu veux
Chante avec moi si tu peux
Reine de mon Coeur
Maitresse de ma peur
Proche comme une soeur
Surtout quand tu pleures
Que restera t’il de nos coeurs fragiles
Reine de mon Coeur, Reine de mon Coeur

(traducción)

Dime por qué la noche te carcome y te destroza
Dime por qué la vida te tienta y te sonríe
me dices que me amas
Y la vida que llevo
¿Qué quedará de nuestros frágiles corazones?
Vive tu vida en la noche
Donde huyes de mí Pareces un niño rezando
quien gana una apuesta
no me gustaria que estuvieras alli
Vete de mi, muy muy lejos de mi
baila conmigo si quieres
canta conmigo si puedes
Reina de mi corazón
Dueña de mi miedo
Cerca como una hermana
Especialmente cuando lloras
olvida lo que me dijiste
Mi niño maldito
Olvida lo que me quitaste
A mí el corazón herido
me dices que me amas
Y la vida que llevo
¿Qué quedará de mi frágil corazón?
Vive tu vida en la noche
Donde huyes de mí Pareces un niño rezando
quien gana una apuesta
no me gustaria que estuvieras alli
Vete de mi, muy muy lejos de mi
baila conmigo si quieres
canta conmigo si puedes
Reina de mi corazón
Dueña de mi miedo
Cerca como una hermana
Especialmente cuando lloras
¿Qué quedará de nuestros frágiles corazones?
Reina de mi corazón, Reina de mi corazón