Traducción de la letra de la canción Per Aspera Ad Astra - Dismal

Per Aspera Ad Astra (original)

The chant of Kephra rolls up me
In its frost
And voices of great Fathers are echoing
Over my arms…
I’ve weaved my cloak with the Infinity,
I’ve gone down the stairs of damned.
Mountains of Ice will take my blood
And I’ll feel the sweet recalling of Pan
I face Ade to conquer myself…
… Conscious and proud…
The boundaries of my mind are drifting
I don’t condamn my spirit to the Fate of flesh
And blood
I fight against the flux which would have
It powerless
In the dull embrace of the Great River.
… Conscious and proud…
… I’ll pronounce the secret Name
In front of the Oracles of the four Doors.

(traducción)

El canto de Kephra me enrolla
en su escarcha
Y las voces de los grandes Padres resuenan
Sobre mis brazos...
He tejido mi manto con el Infinito,
He bajado las escaleras de los malditos.
Montañas de hielo tomarán mi sangre
Y sentiré el dulce recuerdo de Pan
Me enfrento a Ade para conquistarme...
… Consciente y orgullosa…
Los límites de mi mente están a la deriva
No condeno mi espíritu al destino de la carne
y sangre
Lucho contra el flujo que habría
es impotente
En el abrazo sordo del Gran Río.
… Consciente y orgullosa…
… Pronunciaré el Nombre secreto
Frente a los Oráculos de las cuatro Puertas.