Traducción de la letra de la canción Les Hommes Préfèrent Les Blondes / Gentlemen Prefer Blondes: Bye Bye Baby - Marilyn Monroe, Leo Robin, Joe Styne, Leo Robin, Marilyn Monroe

Les Hommes Préfèrent Les Blondes / Gentlemen Prefer Blondes: Bye Bye Baby (original)

Bye, bye, baby
Remember you’re my baby
When they give you the eye
Although I know that you care
Won’t you write and declare
That though on the loose
You are still on the square
I’ll be gloomy
But send that rainbow to me
Then my shadows will fly
Though you’ll be gone for a while
I know that I’ll be smilin'
With my baby by and by, and by
With my baby by and by
(In the sweet by and by)
(Bye, bye, baby, bye, bye, baby, bye, bye)
(We will meet on the beautiful shore)
(Bye, bye pretty baby)
(You better remember you’re my baby)
(When they give you the eye, my my)
(Although I know that you care)
(Won't you write and declare)
(Declare that though on the loose)
(You are still staying on the square)
I’ll be gloomy
(But send that rainbow to me)
JANE & Then my shadows will fly
Though you’ll be gone for awhile
I know that I’ll be smiling
With my baby by and by
And by
With my baby, by and by
I’ll be in my room alone
Every post meridian
And I’ll be with my diary
And that book by Mister Gideon
Bye, bye, baby
Remember you’re my baby
When they give you the eye
And just to show that I care
I will write and declare
That I’m on the loose
But I’ll stay on the square
I’ll be lonely
But even though I’m lonely
There’ll be no other guy
Though I’ll be gone for a while
I know that I’ll be smiling
With my baby by and by, and by
With my baby, by and by
(I'll be gloomy)
(But send that rainbow to me)
(Then my shadows will fly)
(Though you’ll be gone for a while)
(I know that I’ll be smiling)
(With my baby bye and bye)
(Bye, bye, baby)
(Remember you’re my baby)
(When they give you the eye)
(Although I know that you care)
(Won't you write and declare)
That though on the loose
You are still on the square
I’ll be gloomy
But send that rainbow to me
Then my shadows will fly
Though you’ll be gone for a while
I know that I’ll be smiling
With my baby bye and bye
With my wonderful baby
By and by
(Bye-bye, bye-bye, bye-bye)

(traducción)

Adiós bebé
Recuerda que eres mi bebe
Cuando te echan el ojo
Aunque se que te importa
¿No escribirás y declararás?
Que aunque suelto
Todavía estás en la plaza
estaré triste
Pero envíame ese arcoíris
Entonces mis sombras volarán
Aunque te irás por un tiempo
Sé que estaré sonriendo
Con mi bebé poco a poco, y poco a poco
Con mi bebe poco a poco
(En el dulce poco a poco)
(Adiós, adiós, bebé, adiós, adiós, bebé, adiós, adiós)
(Nos encontraremos en la hermosa orilla)
(Adiós, adiós bebé bonito)
(Será mejor que recuerdes que eres mi bebé)
(Cuando te echan el ojo, mi mi)
(Aunque se que te importa)
(¿No escribirás y declararás?)
(Declara eso aunque ande suelto)
(Todavía te quedas en la plaza)
estaré triste
(Pero envíame ese arcoíris)
JANE & Entonces mis sombras volarán
Aunque te irás por un tiempo
Sé que estaré sonriendo
Con mi bebe poco a poco
Y por
Con mi bebé, poco a poco
estaré solo en mi habitación
Cada post meridiano
Y estaré con mi diario
Y ese libro de Mister Gideon
Adiós bebé
Recuerda que eres mi bebe
Cuando te echan el ojo
Y solo para demostrar que me importa
Voy a escribir y declarar
Que ando suelto
Pero me quedaré en la plaza
estaré solo
Pero a pesar de que estoy solo
No habrá otro chico
Aunque me iré por un tiempo
Sé que estaré sonriendo
Con mi bebé poco a poco, y poco a poco
Con mi bebé, poco a poco
(Estaré triste)
(Pero envíame ese arcoíris)
(Entonces mis sombras volarán)
(Aunque te irás por un tiempo)
(Sé que estaré sonriendo)
(Con mi bebe adios y adios)
(Adiós bebé)
(Recuerda que eres mi bebé)
(Cuando te echan el ojo)
(Aunque se que te importa)
(¿No escribirás y declararás?)
Que aunque suelto
Todavía estás en la plaza
estaré triste
Pero envíame ese arcoíris
Entonces mis sombras volarán
Aunque te irás por un tiempo
Sé que estaré sonriendo
Con mi bebe adios y adios
Con mi bebe maravilloso
Por y por
(Adiós, adiós, adiós)