Traducción de la letra de la canción I Told You I Loved You, Now Get Out (Thank You Charlie Christian) - Herb Ellis

I Told You I Loved You, Now Get Out (Thank You Charlie Christian) (original)

I’ve told ya I love ya, now get out!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Everything’s rosy and everything’s Jake,
But just how much can a good girl take?
I told ya I love ya, now get out!
There may be times I need ya, there’s no doubt;
Baby, now you’re somethin' I can do without!
Leave your number and go on home,
The doorway was there, which is by the phone!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be,
You want a puppet and there’s no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don’t go 'way sayin' I’ve been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Baby, please leave me be,
You want a puppet and there’s no strings on me!
Get hep, you can leave on the five eighteen,
Now don’t go 'way sayin' I’ve been mean;
Like any gal I can change my ways,
A round trip ticket good for sixty days!
I’ve told ya I love ya, now get out!
Man, get lost, for now!

(traducción)

Te he dicho que te amo, ¡ahora vete!
Te he dicho que te amo, ¡ahora vete!
Todo es color de rosa y todo es Jake,
Pero, ¿cuánto puede soportar una buena chica?
Te dije que te amo, ¡ahora vete!
Puede haber momentos en los que te necesite, no hay duda;
Cariño, ¡ahora eres algo de lo que puedo prescindir!
Deja tu número y vete a casa,
¡La puerta estaba allí, que está junto al teléfono!
Te he dicho que te amo, ¡ahora vete!
Cariño, por favor déjame ser,
¡Quieres una marioneta y no hay condiciones para mí!
Consigue ayuda, puedes irte a las cinco y dieciocho,
Ahora no vayas diciendo que he sido malo;
Como cualquier chica, puedo cambiar mis formas,
¡Un billete de ida y vuelta válido durante sesenta días!
Te he dicho que te amo, ¡ahora vete!
Cariño, por favor déjame ser,
¡Quieres una marioneta y no hay condiciones para mí!
Consigue ayuda, puedes irte a las cinco y dieciocho,
Ahora no vayas diciendo que he sido malo;
Como cualquier chica, puedo cambiar mis formas,
¡Un billete de ida y vuelta válido durante sesenta días!
Te he dicho que te amo, ¡ahora vete!
¡Hombre, piérdete, por ahora!