| Nenè e pepè (original) | Nenè e pepè (traducción) |
|---|---|
| I. Essa si chiama Nannina | I. Se llama Nannina |
| e io la chiammo: Nenè. | y yo la llamo: Nene. |
| Io mi chiamo Peppino | mi nombre es pepino |
| essa me chiamma: Pepè. | ella me llama: Pepè. |
| Tutt' ???e giorne | Todo'??? y dia |
| ce??? | ¿¿¿hay??? |
| ncuntrammo, | nosotros ncuntram, |
| ce guardammo, | nos miramos, |
| suspirammo, | respiramos, |
| ci abbracciammo, | nos abrazamos, |
| ce vasammo??¦ | enmacetamos??¦ |
| E giurammo, vocca e vocca, | Y juramos, voz y voz, |
| e ce spusà. | y spusà. |
| Ritornello: Quando giuungeràquel dì | Coro: ¿Cuándo llegará ese día? |
| delle nozze Nenè | de la boda Nene |
| tu te sentirai??? | te escucharas a ti mismo??? |
| e svenì | y se desmayó |
| fra le braccia??? | en tus brazos ??? |
| e Pepè. | y Pepe. |
| Mentre il prete ci sorride | Mientras el cura nos sonríe |
| io mett' ???o dito dint' ???a fede. | Le pongo '???o finger dint'??? a fe. |
| ???O fotografo fa??? | ???O el fotógrafo lo hace??? |
| a foto | una fotografía |
| e tu sviene??? | y te desmayas??? |
| nbraccio a mmèNenè. | brazo a mmèNenè. |
| E tu sviene??? | Y te desmayas??? |
| nbraccio a mmè??¦ | brazo a mmè ?? ¦ |
| ???nbraccio a Pepè. | ???abrazo a Pepè. |
| II. | II. |
| Quanto sei bella Nannina | que hermosa eres nannina |
| quanto mi chiami Pepè. | como me llamas pepe. |
| Che bella voce squillante | Que hermosa voz de timbre |
| che tieni in gola Nenè. | que tienes a Nene en la garganta. |
| La tua voce | Tu voz |
| èuna carezza, | es una caricia, |
| che bellezza, | Qué hermoso, |
| che freschezza | que frescura |
| che dolcezza. | Que dulce. |
| Che schifezza | Qué asco |
| che sarebbe la mia vita | esa seria mi vida |
| senz' ???e te. | senz'??? y tu. |
