Traducción de la letra de la canción Nenè e pepè - Renato Carosone

Nenè e pepè (original)

I. Essa si chiama Nannina
e io la chiammo: Nenè.
Io mi chiamo Peppino
essa me chiamma: Pepè.
Tutt' ???e giorne
ce???
ncuntrammo,
ce guardammo,
suspirammo,
ci abbracciammo,
ce vasammo??¦
E giurammo, vocca e vocca,
e ce spusà.
Ritornello: Quando giuungeràquel dì
delle nozze Nenè
tu te sentirai???
e svenì
fra le braccia???
e Pepè.
Mentre il prete ci sorride
io mett' ???o dito dint' ???a fede.
???O fotografo fa???
a foto
e tu sviene???
nbraccio a mmèNenè.
E tu sviene???
nbraccio a mmè??¦
???nbraccio a Pepè.
II.
Quanto sei bella Nannina
quanto mi chiami Pepè.
Che bella voce squillante
che tieni in gola Nenè.
La tua voce
èuna carezza,
che bellezza,
che freschezza
che dolcezza.
Che schifezza
che sarebbe la mia vita
senz' ???e te.

(traducción)

I. Se llama Nannina
y yo la llamo: Nene.
mi nombre es pepino
ella me llama: Pepè.
Todo'??? y dia
¿¿¿hay???
nosotros ncuntram,
nos miramos,
respiramos,
nos abrazamos,
enmacetamos??¦
Y juramos, voz y voz,
y spusà.
Coro: ¿Cuándo llegará ese día?
de la boda Nene
te escucharas a ti mismo???
y se desmayó
en tus brazos ???
y Pepe.
Mientras el cura nos sonríe
Le pongo '???o finger dint'??? a fe.
???O el fotógrafo lo hace???
una fotografía
y te desmayas???
brazo a mmèNenè.
Y te desmayas???
brazo a mmè ?? ¦
???abrazo a Pepè.
II.
que hermosa eres nannina
como me llamas pepe.
Que hermosa voz de timbre
que tienes a Nene en la garganta.
Tu voz
es una caricia,
Qué hermoso,
que frescura
Que dulce.
Qué asco
esa seria mi vida
senz'??? y tu.