Traducción de la letra de la canción How Far Am I from Canaan - Sam Cooke, The Soul Stirrers

How Far Am I from Canaan (original)

I am standing on the Jordan
Gazing 'cross the swelling tide
There I’ll rest my heavy burden
'Till all doubts and fears Lord subside
I can hear the angels singing
I can see, Lord, them 'round the throne
Well I can hear, I hear the saints, child, oh singing
Hallelujah, Hallelujah now, now 'tis done, oh yes
Tell me…
How far am I from Canaan?
2x
With the angels singing and the joybell ringing
And glory, Lord, How far am I from Canaan?
Lord, over there we’ll shout, «Troubles over!"2x
With the angels singing and the joybell ringing
And glory, Lord, How far am I from Canaan?
Lord, up there I’ll need my mother
Lord, when I get on home, my savior I’ll join
Well, I’ll shout God knows I’m going to dwell

(traducción)

Estoy parado en el Jordán
Mirando 'cruzar la marea creciente
Allí descansaré mi pesada carga
Hasta que todas las dudas y temores Señor desaparezcan
Puedo oír a los ángeles cantando
Puedo verlos, Señor, alrededor del trono
Bueno, puedo escuchar, escucho a los santos, niña, oh cantando
Aleluya, aleluya ahora, ahora está hecho, oh sí
Dígame…
¿Qué tan lejos estoy de Canaán?
2x
Con los ángeles cantando y el timbre sonando
Y gloria, Señor, ¿A qué distancia estoy de Canaán?
Señor, allí gritaremos: «¡Se acabaron los problemas!»2x
Con los ángeles cantando y el timbre sonando
Y gloria, Señor, ¿A qué distancia estoy de Canaán?
Señor, allá arriba necesitaré a mi madre
Señor, cuando llegue a casa, mi salvador me uniré
Bueno, gritaré Dios sabe que voy a morar