Traducción de la letra de la canción Queen of the Twisters - Bill Haley, His Comets

Queen of the Twisters (original)

Start out with one called «Queen of the Twisters,»
Don’tcha know, don’tcha know
Well my little baby she loves to run
Oh yeah, whoah yeah
She gets on the floor and she romps and stomps
Oh yeah, whoah yeah
Well everybody steps aside
Make a circle big and wide
She’s a queen, she’s a queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh yeah
Queen of the twisters, don’tcha know
My little baby twists and shakes
Oh yeah, whoah yeah
She bends over backwards 'til her backbone breaks
Oh yeah, whoah yeah
Well the band keeps saying «ooh cha go
Let’s stop playing just to see the show»
She’s a queen, she’s a queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh yeah
Queen of the twisters, don’tcha know
And she twists from class to class real fast
The way the teacher gives her dirty looks
I don’t think she’s gonna pass
Well, well, well, my little baby she loves me
Oh yeah, whoah yeah
We’re just as happy as a-we can be
Oh yeah, whoah yeah
She’s got the best of everything
When it comes to twisting, I’m the king
She’s a queen, she’s my queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh oh
Queen of the twisters, don’tcha know
She twists from class to class real fast
The way the teacher gives her dirty looks
I don’t think she’s gonna pass
Well, well, well, my little baby she loves me
Oh yeah, whoah yeah
We’re just as happy as a-we can be
Oh yeah, whoah yeah
She’s got the best of everything
When it comes to twisting, I’m the king
She’s a queen, she’s my queen
She’s the queen of the twisters, don’tcha know oh oh
Queen of the twisters, don’tcha know

Queen of the Twisters (traducción)

Comience con uno llamado "Queen of the Twisters",
No sabes, no sabes
Bueno, mi pequeño bebé le encanta correr
Oh sí, whoah sí
Ella se tira al piso y ella juguetea y pisotea
Oh sí, whoah sí
Bueno, todos se hacen a un lado
Haz un círculo grande y ancho
Ella es una reina, ella es una reina
Ella es la reina de los tornados, no lo sé, oh sí
Reina de los tornados, no lo sabes
Mi pequeño bebé se retuerce y se sacude
Oh sí, whoah sí
Ella se inclina hacia atrás hasta que se rompe la columna vertebral
Oh sí, whoah sí
Bueno, la banda sigue diciendo «ooh cha go
Dejemos de jugar solo para ver el espectáculo»
Ella es una reina, ella es una reina
Ella es la reina de los tornados, no lo sé, oh sí
Reina de los tornados, no lo sabes
Y ella gira de clase en clase muy rápido
La forma en que la maestra le da miradas sucias.
No creo que ella vaya a pasar
Bueno, bueno, bueno, mi bebita me quiere
Oh sí, whoah sí
Somos tan felices como podemos ser
Oh sí, whoah sí
Ella tiene lo mejor de todo
Cuando se trata de torcer, yo soy el rey
Ella es una reina, ella es mi reina
Ella es la reina de los tornados, no lo sabes oh oh
Reina de los tornados, no lo sabes
Ella gira de clase en clase muy rápido
La forma en que la maestra le da miradas sucias.
No creo que ella vaya a pasar
Bueno, bueno, bueno, mi bebita me quiere
Oh sí, whoah sí
Somos tan felices como podemos ser
Oh sí, whoah sí
Ella tiene lo mejor de todo
Cuando se trata de torcer, yo soy el rey
Ella es una reina, ella es mi reina
Ella es la reina de los tornados, no lo sabes oh oh
Reina de los tornados, no lo sabes