Traducción de la letra de la canción Don't Get Around Much Any More / I Let a Song Go Out Of My Heart - Mel Torme, Mel Torme, The Great American Songbook Orchestra, The Great American Songbook Orchestra

Don't Get Around Much Any More / I Let a Song Go Out Of My Heart (original)

Missed the Saturday dance
Heard they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Thought I’d visit the club
Got as far as the door
They’d have asked me about you
Don’t get around much anymore
Oh, Darling I guess my mind’s more at ease
But nevertheless, why stir up memories
Been invited on dates
Might have gone but what for
Awfully different without you
Don’t get around much anymore
I let a song go out of my heart
It was the sweetest melody
I know I lost heaven
'Cause you were the song
Since you and I had drifted apart
Life doesn’t mean a thing to me
Please come back sweet music
I know I was wrong
Am I too late
To make amends
You know that we were meant to be
More than just friends, just friends
I let a song go out of my heart
Believe me darling when I say
I won’t know sweet music
Until you return someday

(traducción)

Me perdí el baile del sábado
Escuché que llenaron el piso
No podría soportarlo sin ti
Ya no te muevas mucho
Pensé en visitar el club
Llegué hasta la puerta
Me habrían preguntado por ti
Ya no te muevas mucho
Oh, cariño, supongo que mi mente está más tranquila
Sin embargo, ¿por qué agitar los recuerdos?
Ha sido invitado en fechas
Podría haber ido, pero ¿para qué?
Terriblemente diferente sin ti
Ya no te muevas mucho
Dejé que una canción saliera de mi corazón
Era la melodía más dulce
Sé que perdí el cielo
Porque tú eras la canción
Desde que tú y yo nos habíamos distanciado
La vida no significa nada para mí
Por favor vuelve dulce música
Se que me equivoque
¿Estoy demasiado tarde?
Hacer las paces
Sabes que estábamos destinados a ser
Más que amigos, solo amigos
Dejé que una canción saliera de mi corazón
Créeme cariño cuando digo
No sabré música dulce
Hasta que regreses algún día