| Я не могу обходиться без солнца,
| no puedo prescindir del sol
|
| Стало оно путеводной звездой.
| Se convirtió en una estrella guía.
|
| В мире дождливом, тоскливом, несносном,
| En un mundo lluvioso, lúgubre, insoportable,
|
| Где сердце ищет любви и покоя.
| Donde el corazón busca amor y paz.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Солнце моё, может быть и твоим.
| El sol es mío, tal vez tuyo también.
|
| Ты моему только взгляду поверь,
| Solo crees en mis ojos,
|
| Чтобы во мгле не случалось потерь
| Para que no haya pérdidas en la oscuridad.
|
| Мы, как два солнца, зажглись и горим
| Nosotros, como dos soles, alumbramos y quemamos
|
| И не поверил я облачным далям,
| Y no creí las extensiones nubladas,
|
| Им не хотелось, чтоб солнце играло
| No querían que el sol jugara
|
| Хоть, о печалях и предупреждали тучи меня
| Aunque las nubes me advirtieron sobre las penas
|
| Я же слушал их мало
| los escuché un poco
|
| Припев:
| Coro:
|
| Ласковым днём, в пору грёз и цветенья
| Día cariñoso, a la hora de los sueños y el florecimiento
|
| Наш разговор о любви не прервется.
| Nuestra conversación sobre el amor no será interrumpida.
|
| О леденящих не вспомним сомненьях,
| No recordemos las escalofriantes dudas,
|
| Сердце моё горячо, словно солнце.
| Mi corazón está caliente como el sol.
|
| Припев: | Coro: |